Una desventaja de las adaptaciones al cine

Vía The Silver Key he encontrado el blog «Quick, Hide here«, donde el artista Justin Gerard va comentando el proceso que sigue para crear varias de sus obras, entre ellas varias dedicadas al Hobbit.

En el primer artículo que dedica a la serie Justin explica por qué se decidió a dibujar escenas del libro de Tolkien. Resulta que cuando vio por primera vez la película de La Comunidad del Anillo le chirriaban un montón de cosas: los orcos no eran como él se los imaginaba (simiescos y con los nudillos arrastrando por el suelo), el Balrog no estaba envuelto en la nube de humo sulfuroso que él recordaba, etc etc. Sin embargo, a medida que iba viendo las películas se iba olvidando de cómo eran sus propias imágenes… hasta que llegó un momento en que se dio cuenta de que no podía disociar a  Sean Bean de Boromir. Que había perdido completamente todas las ideas que tenía de la Tierra Media, sustituidas por las de Peter Jackson.

Y como no quiere que le pase lo mismo con la próxima película del Hobbit, se lanzó a plasmar en papel las imágenes que aún tiene. Así nos ofrece una serie de obras en los que no puede evitar alguna influencia de las películas en todo lo que tiene que ver con los enanos (arquitectura, armas y armaduras, etc), pero que también rescatan del olvido algunas cosas que yo también compartía, como esos trasgos narizones casi sacados de «Dentro del Laberinto» o esos huargos que vuelven a ser lobos, lo que nunca debieron dejar de ser…

Tal vez son unos trasgos muy «warhammernianos», los míos eran de apariencia más humanoide…


Ay, si yo tuviera también dotes artísticas creo que haría lo mismo. Mi imagen de la casa de Beorn y del propio cambiaformas, de las arañas parlantes, del palacio de los elfos en el Bosque Negro, todas se perderán bajo la uniformidad de la visión de Peter Jackson. Supongo que es el precio a pagar para que todo el mundo conozca el Hobbit…

Etiquetas:

Comentarios

9 respuestas a «Una desventaja de las adaptaciones al cine»

  1. Avatar de Robotto
    Robotto

    En mi caso, ya se encargó Sir Angus McBride de eliminar cualquier atisbo de percepción personal del imaginario de Tolkien.
    Afortunadamente, la visión de Peter Jackson se alejaba bastante en muchos casos de la mía propia.

    Interesantes enlaces y hermosas ilustraciones.

    Un saludete

  2. Avatar de erekibeon

    Mmm… otro damnificado por MERP, me temo. ;-). Yo afortunadamente conocí el Hobbit y el Señor de los Anillos cuando sólo estaba disponible la Caja Roja del D&D, jejeje.

    Recuerdo haber hojeado el bestiario del Manual del DM para ver las estadísticas de los enanos, los elfos, los trasgos y los lobos gigantes durante la batalla de los Cinco Ejércitos… así que puede que tenga alguna influencia visual de los trasgos, pero más bien de los dibujos de Elmore.

    Un saludete, maese Robotto!

  3. Avatar de Fatelux

    Coincido con vosotros en que la visión de Jackson no fue del todo acertada en algunos aspectos, e incluso cambió cosas de la novela (la parte en la que Saruman inicia la tormenta para que no puedan pasar por el paso de Caradras, en realidad él no tiene nada que ver, bueno, esto por poner un ejemplo)
    Sin embargo hay que reconocer que en otros aspectos, su visión es única y hay cosas que están mejor de lo que imaginamos, como el personaje de Boromir (El mejor de todos) Rivendel, los espectros del anillo, las minas de Moria,etc.

    Espero que el hobbit esté a la altura de la trilogía, como mínimo.
    Sin embrago, una de las cosas que menos me gustaron del trabajo de Jackson fue como representó a los indígenas de la isla de King kong, parecían los orcos de la trilogía, me pareció un copy paste lamentable, espero que no pase igual con el hobbit.

    Saludos amigos 🙂

  4. Avatar de Carlos de la Cruz

    Para mí Sir Angus McBride dibujó la versiones definitivas del mundo de Tolkien, aunque he de admitir que el Boromir de Sean Bean me parece perfecto, y mucho más simpático (en el sentido de que entiendo más su caída) que la versión de los libros.

    Supongo que de cada cosa debes quedarte con lo que te gusta y pensar que enriquece el conjunto.

    Eso sí, los Ents de Peter Jackson y los Huargos, apestan 😀

  5. Avatar de erekibeon

    Creo que los personajes que mejor se adaptaron visualmente a la imagen que yo tenía de ellos son Gandalf (sin lugar a dudas), Frodo, Gimli, y curiosamente Saruman. Yo también pienso que el Boromir de Sean Bean mejora bastante el original, pero hay otros que creo que lo empeoran. Legolas, Aragorn y Galadriel… puff… No sé quién me pegaría más de Legolas, yo sigo viendo a Daniel Day-Lewis como Aragorn y a una Gwineth Paltrow (tan etérea ella) como Galadriel.

    Sin embargo, los Ents… para mí Peter Jackson los clavó. Árboles que andan. Tal cual.

    El caso es que nosotros, que hemos crecido con los libros, podemos participar en este debate. Pero ¿podrán hacerlo las generaciones futuras? Mi Reina dice que no le enseñaremos a mi Princesa las películas hasta que no se haya leído los libros, pero a mí me parece que eso será muyy difícil…

  6. Avatar de Robotto
    Robotto

    No creo que sea tan difícil, Erekibeon. Recuerda que no dejamos de ser modelos de conducta para nuestros hijos.

    Yo aún cuento con la versión ilustrada de El Hobbit que me regalaron a la tierna edad de 7 años y con la que descubrí el maravilloso mundo de la fantasía.
    Ahora solo queda esperar que mi pequeño crezca un poquito y, a base de cuentos e historias antes de ir a dormir, se despierte su interés por su lectura.
    Creo que escogiendo correctamente la edición de éste, el Hobbit es un buen libro para introducir a un niño en el mundo de la lectura.
    Lo que si tengo claro es que intentaré por todos los medios de que no se salte el acercamiento natural a la obra de Tolkien y pase directamente al formato en DVD. Antes, le doy el cambiazo por la versión de Ralph Bakshi. 🙂

  7. Avatar de erekibeon

    Coincidimos una vez más, maese Robotto. Siempre he pensado que el Hobbit será el primer cuento «serio» que lea por las noches a mi Princesa. Pero ¿una versión ilustrada del Hobbit? Mmm.. interesante, tal vez me pille una… ¿de qué edición es la tuya?

    Y lo de Bakshi… ¡¡no, por favor!!

  8. Avatar de Robotto
    Robotto

    Lo buscaré y te paso el ISBN.
    Por lo pronto, échale un vistazo a este enlace. Encontrarás una interesante recopilación de las distintas ediciones del libro en diferentes idiomas, incluyendo las ilustradas.

    https://tolkien.com.pl/hobbit/hobbit_collection.php

    Un saludo

  9. […] Con todo ese historial a sus espaldas ya estaba preparada para abordar el origen de casi toda la fantasía que ha leído. Y cuanto más pronto lo hiciera, mejor, antes de que su imaginación quede “uniformada” por las películas de Peter Jackson, un fenómeno que ya me temía en su momento. […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

VITRALISMO
ARQUITECTURA DE CRISTAL ESTRUCTURAL Palacio de Obsidiana — estudio conceptual de Vitralismo Negro. «El cristal deja de ser ventana. La …Sigue leyendo →
06/10/2026


La Fortaleza de Manpang

Horda de Sombras Andantes del Infierno en la Tierra
 Muchas gracias a Joorgemh, por estas 13 traducciones.
06/10/2026


The Tapadera Vineyard

Inquieta, una aventura para Our Brilliant Ruin (por Guillermo González «Fomor»)
Muy buenas, roleras y roleros,Hoy os traemos al blog una rareza, una aventura original de Guillermo González «Fomor» para el juego que ahora mismo lo tiene encandilado, Our Brilliant Ruin. Se trata de Inquieta, un escenario que además trae cinco PJ pregenerados y una ayuda de juego y que, me consta, ha hecho las delicias…
06/10/2026


Cuberterías de Albacete, I&E

Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga – Sūgū Chōso Torikae Den
Cuando a la industria del anime le da por algo, lo exprimen a base de bien. De reencarnaciones en villanas no sé cuántas llevamos ya, y de aventuras varias en harenes de estilo imperial chino vamos también bien servidos, así que esta serie la dejé de lado y no volví sobre ella hasta mediada la…
05/10/2026


Huestes de Arcana

Todo el material de Dune: Crónicas del Imperio
 La página web donde se hospedaba el material de Dune: Crónicas del Imperio lleva años caída. Hace poco hablé con Metatrón, su creador (y el del juego) y me dio permiso para repostear todo su material por aquí, porque de momento no tiene intención de reflotar la web.Dune: Crónicas del Imperio versión definitiva (el manual del…
05/10/2026


El Rincón del Maestro Terrax

Sly Flourish: ¿Qué Os Apasiona?
Nota: Este artículo es una traducción de la página Sly Flourish.com cuya autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí. Esta traducción se realiza con su consentimiento expreso. Os invito a seguirle a través de su página Sly Flourish, su mastodon @slyflourish@chirp.enworld.org o incluso apoyarle a través de…
05/10/2026


Susurros desde la Oscuridad

Horror on the Orient Express: The Board Game – Fortune Tokens
Esta expansión para el juego de mesa Horror en el Orient Express, Fortune Tokens, sirve solamente para sustituir ciertos elementos de cartón del juego por versiones en material acrílico, de mucha mejor calidad. Concretamente, se podrán sustituir todos los componentes que van en bolsas durante el juego, es decir, los marcadores de evento y de…
05/10/2026


Susurros desde la Oscuridad

2026 – Backrooms / The Backrooms
Otra película que podemos ver recién estrenada en plataformas como Filmin y HBO Max, y que tiene un trasfondo bien lovecraftiano. Backrooms traslada al formato largo el fenómeno de los espacios liminales y los cortometrajes de Kane Parsons, y la historia parte de una premisa tan inquietante como clásica: a finales de los años ochenta,…
04/10/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – La Asamblea de los pájaros (nueva facción menor)
El Parlamento de las Aves es un poema de Geoffrey Chaucer compuesto por aproximadamente 700 versos. El poema comienza con el narrador leyendo el Somnium Scipionis de Cicerón con la esperanza de aprender alguna «cosa certa». Cuando se duerme, se encuentra con Escipión el Africano (el Viejo) y éste lo guía a través del ensueño, en…
03/10/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

FANTASYPUNK – Guía Visual v1.0
Fantasypunk representa civilizaciones fantásticas que han seguido evolucionando durante milenios sin sustituir la magia por tecnología industrial. La magia se …Sigue leyendo →
03/10/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


ars ludi

Microscope Kickstarter Has Launched!
Hear that? That’s the sound of the Kickstarter for the new Microscope escaping into the wild. I talk about this in the Kickstarter, but I think in this age of AI it has never been more important to sit down and make things together. I can’t wait to see what you create with this new…
06/10/2026


Inkwell Ideas

Writober! Valkyrie! Shadowdark Post-a-Day In October
This month is Drawtober: 31 drawing prompts related to the Shadowdark RPG, 1 a day, each day throughout the month. But I’m borrowing the daily drawing prompts for a series of (usually short) writing prompts. Today’s prompt is “Valkyrie”. Today’s … Writober! Valkyrie! Shadowdark Post-a-Day In October Read More »
06/10/2026


Grand Commodore

Gosic Tuatha
I rediscovered this, which I sketched up inspired by Goose Gold & Goblins. I thought and still think GG&G is one of the best-concieved, best-realized, and most-original RPG ideas I've ever seen.___In the beginning there were two geese. One of the geese was dark, like a Greylag, and one was bright, like a Snow Goose.…
06/10/2026


Monsters and Manuals

The Revenant Lake
 Looking around on wikipedia earlier today, as one does, I came across the entry for Tulare Lake. This is a lake in California which, although once the biggest lake by surface area west of the Mississippi, is now 'ephemeral'. It dried up in the second half of the 19th century but periodically reappears, for instance…
06/10/2026


Roleplaying Tips

A Horror Tip For Your Halloween Game
Horror is tough to pull off at the table. I don’t run scary games often, but when I do, I rely on one technique that punches through the beer and pretzels and gets players uneasy and scared. Deny Them Meaning When you have lots of clear information you feel confident. And confidence is the last…
06/10/2026


The Tao of D&D

Jerome's Guide
https://www.patreon.com/u3015466/posts/jeromes-guide-171532850
05/10/2026


Random Ape Encounter

Ape's Enrichment: October 5, 2026
We're back and we're a day late! Whoopsie! Active Enrichment Started up Splatoon Raiders. A ton of fun, many many good things to say about it. It's also, at risk of sounding very yikes here, hilarious colonialist. Like damn, we really are just taking the salmon-guys shit while killing the hell out of them and…
05/10/2026


Refereeing and Reflection

Supplement Supplemental! (Ravens, Foxes, and Fish – Chaosium Animal People Special)
Time for another round-up of RPG supplements I’ve been reading lately. This time, it’s a bunch of Chaosium supplements for various Basic Roleplaying-powered RPGs. There’s an extra linking factor here – all of the books relate, to one extent or another, to animal people. Cute! Let’s start by setting course for Iceland and the… Age…
05/10/2026


Reviews from R'lyeh

Miskatonic Monday #453: The Man Who Sold the World
Much like the Jonstown Compendium for RuneQuest: Roleplaying in Glorantha and The Companions of Arthur for material set in Greg Stafford’s masterpiece of Arthurian legend and romance, Pendragon, the Miskatonic Repository for Call of Cthulhu, Seventh Edition is a curated platform for user-made content. It is thus, “…a new way for creators to publish and…
05/10/2026


Inkwell Ideas

Monday Monsters of Rock: Night Ranger and Songbird
Our Monsters of Rock: Once Bitten, Twice Shy previews continue! Here is a list of our prior previews: Purple People Eater (One Eyed, One Horned, Flying) and Tin Lizzie. Cowboys From Hell & Goo Goo Dolls. Mr. Roboto & Nevermind. … Monday Monsters of Rock: Night Ranger and Songbird Read More »
05/10/2026


Ver todos los blogs →