Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine d&d d6 dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Siete/Nueve

El "Bigger and Better Model" de Ferrer y Guarás
Bueno, pues ya me he leído El rol al desnudo, de Carlos Ferrer y Antonio Guarás.Es un libro con más de 350 páginas, en las que se intenta hallar explicación a cada aspecto de los juegos de rol, en la línea de otros a los que ya he dado cobertura aquí en el blog, como…
06/08/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Vorlith Axiomus, el Testigo de lo Imposible
Vorlith Axiomus, el Testigo de lo Imposible Vorlith Axiomus nació en una ciudad que ya no aparece en ningún mapa. …Sigue leyendo →
06/08/2026


Rol de los 90

Destripando el Imperio Cobra
En mis tradicionales vacaciones veraniegas en España a ver a la familia tuve la feliz idea de comprarle a los críos el En busca del Imperio Cobra y, dado que después de echar una partida conmigo se pusieron a jugar entre ellos y me desperté un día a las siete de la mañana para encontrarme…
06/08/2026


El rincón del Landmate

CP Critical Red – Rol: Mercenario (Básico)
Cada día te levantas con un arma en la mano, que seguramente ya no es de carne y hueso. Te levantas un día más para trabajar, ya sea como un guardaespaldas, sicario por cuenta propia o como uno de los cibersoldados de las corporaciones. Sea como sea, eres una de las máquinas de combate de…
05/08/2026


Susurros desde la Oscuridad

Kadath
Kadath es un juego de mesa para dos jugadores, ambientado en las Tierras del Sueño de H.P. Lovecraft.  Lo ha creado Invedars con Cthulhu Project, mediante un Kickstarter en el que incluían varios juegos de mesa lovecraftianos, este es el primero que he recibido. Y es un juego muy sencillo, pero que nos pondrá realmente…
05/08/2026


La Torre del Profeta

[The Divine Conspiracy] El Mito de Creación (revisitado)
En un principio no había diferencia entre el todo y la nada, el orden y el caos, la luz y la oscuridad. Entonces la tierra tembló y el aire sopló. Y de esta separación nacieron Terranus, el Padre Tierra, y Aeolya, la Madre Cielo. Y con su oposición nació el Conflicto. Ambos pelearon durante un…
04/08/2026


La Frikoteca

La Odisea de Nolan (que no de Homero)
Ayer fui con la familia a ver La Odisea, dirigida por Nolan y protagonizada por Matt Damon en el papel de Odiseo. Lo primero que tengo que confesar es que yo soy muy fan de Odiseo, el héroe de multiforme ingenio que era tan astuto que podía expresar con su rostro algo distinto a lo…
04/08/2026


Con D de Dados

La sencilla belleza de D&D viejo (1): Características
 Buenas. Perdón por estar desaparecido, llevo unos meses de aúpa. La vida se interpone en la escritura, o algo así, etc, etc. En fin, volvemos al ruedo. Y además con una serie que quien sabe si voy a poder terminar, pero sobre la que ya tengo un par de cosas ideadas. Vamos con ello.Como no…
04/08/2026


The Tapadera Vineyard

Mascando Cromo (Vol. II): tres nuevas aventuras para CyberGeneration 2.0 (por Guillermo González «Fomor» e Ismael Díaz Sacaluga)
Desapariciones. Rebeldía. Corporaciones. Cyberrevolución… ¿Os acordáis? ¡Es el rollito cyberpunk que tanto gusta a pequeños y mayores! En concreto, el de CyberGeneration 2.0, ese juego olvidado, descatalogadísimo y maravilloso que fascina desde hace unos 35 años a dos de las mentes roleras más preclaras y perturbadas del rol hispano: Guillermo González «Fomor» e Ismael Díaz Sacaluga. Si…
04/08/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Coloso No Muerto
Coloso no muerto Los colosos no muertos no nacieron para servir, sino para conquistar. En vida fueron forjados de guerra: …Sigue leyendo →
04/08/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Campaign Mastery

Getting The Most From AI – 2026
AI is a tool. You have to learn to use it correctly. This post is intended as a guide for GMs who want to try using it that way. This post has been lurking in my to-do list for so long that the ground has shifted beneath it, and not all the original advice that…
06/08/2026


Blog of Forlorn Encystment

Play Report (AD&D 2e): In Search of the Unknown (Session 15)
We played the fifteenth session of our Dungeon Module B1: In Search of Unknown AD&D 2e game last night. You can read past play reports here.The roster for this session was as follows:Llombaerth, CG elf thief 4 (Adam)Mirkle, N human fighter 2 (Maya)Egbert, human necromancer 1 (NPC)Bilodeau, man-at-arms (NPC)Graves, man-at-arms (NPC)Brazile, halfling porter, and his…
06/08/2026


AUTOCRATIK

#RPGaDAY2026 – Day 6: Reach
 #RPGaDAY2026 – Day 6: REACHOnto day SIX of #RPGaDAY2026, and continuing to create NPCs for Hex Education, based on my sketchy artwork on blank tarot cards. Day Six was a tricky one, and I think I went a bit obvious when it comes to the image for REACH. And before you ask, no I'm not…
06/08/2026


Alchemist Nocturne

Into the Odd + Pokemon = Into the Oddish
Something I found out that somebody else is doing,  The only page I have seen from the rules. I love everything about this.   this third party blog is recruiting people to write the whole 151 pokemon + all the moves. I'll try to contribute if I get some time
05/08/2026


The Silver Key

A title reveal
I revealed the title and an important progress update on the heavy metal memoir in this morning's edition of Arcane Arts: Dispatches From The Silver Key. Check it out here, and please consider subscribing if you haven't yet done so. It's free, just an email needed.Arcane Arts is my weekly e-mail newsletter, rounding up what I'm…
05/08/2026


tenfootpole.org

Barrow of the Five Kings
By Dougal CochraneSelf PublishedDolmenwoodLevels 3-4 Recent events have awakened the antler-crowned wraiths and the ancient mound now yawns open. The Antler Wraiths have begun kidnapping victims to bolster the ranks of the Wights that guard an ancient secret within the … Continue reading →
05/08/2026


AUTOCRATIK

#RPGaDAY2026 – Day 5: Burden
 Day 5: BurdenWe're onto Day Five of #RPGaDAY2026, and I'm still continuing with my challenge of creating 31 NPCs for Hex Education. Still basing the characters on my freehand illustrations drawn straight onto blank tarot cards. Day Five, and the prompt is BURDEN. August SeaversEveryone seems to think August is incredibly smart and a bit of…
05/08/2026


Monsters and Manuals

The Interdimensional Space Time Continuum Bait-and-Switch Ground Rules
One of the most perillous moments in any D&D campaign is the Interdimensional Space Time Continuum Bait-and-Switch. If you do not know what that is, let me explain:It is when the players move into a different dimension and/or break in space-time such that things become Different to How They Were.Two examples from my own life:a…
04/08/2026


Traverse Fantasy

D66 Maps & Havencraft
This almost certainly has already been figured out by someone else, but here goes: D66 is really handy to index a radial hexmap, so long as it has a radius of 3 from the center. Then you can use a hex stocking procedure but—instead of rolling for the content of each hex—calculate how many features…
04/08/2026


AUTOCRATIK

#RPGaDAY2026: Day 4 – Charm
 #RPGaDAY2026 – Day Four: CharmContinuing my month of making NPCs for Hex Education, today's prompt is particularly apt as it's Charm. Back when I first started putting down ideas for the game, it was called Charm School, inspired by a particularly awesome song by Fatherson. Madeline RankinWhile many of the students prefer to focus their magical…
04/08/2026


Ver todos los blogs →