Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine d&d d6 dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Cuando los amos duermen (2023)
Nacido en el año 1556, Víctor es el hijo bastardo de un rodelero de origen catalán y una soldadera alemana que acompañaba a las tropas españolas. Se crio en el campamento desde pequeño y, cuando tuvo la edad suficiente, fue tamborilero y posteriormente soldado de los Tercios de Flandes, donde llegó a alcanzar el rango de cabo.Víctor…
18/08/2026


frikiplaster

Los Superniños (II) Castlevania IV
Uno de los juegos más inolvidables de todos los tiempos fue Castelvania IV. No sé si lo conocéis, igual sois demasiado jóvenes, no importa. Castlevania IV tiene todo lo que un buen juego necesita: una historia que mola un webo, un desafío bien equilibrado, unos escenarios envolventes y bien seleccionados, bosses que te giñas, una…
18/08/2026


La Fortaleza de Manpang

Aportes Estelares
 El primero es gracias a Joorgemh, con esta traducción por fin podemos completar la colección de librojuegos de Star Wars, escritos por Christopher Golden, el segundo es gracias a Moshi, los 2 restantes son aportes míos, en el juego Warps Edge se presenta una aventura introductoria del tipo ETPA, donde nuestras decisiones ayudarán a preparar…
18/08/2026


La Torre del Profeta

[The Divine Conspiracy] Religión – Piriteísmo
Dios Patrón: Pyra, Diosa del Fuego. Epitetos: la Guerrera Roja, la Señora de las Llamas, la Doncella de las Cenizas, la que nos trajo el Fuego. Portafolio: Fuego, Pasión, Oposición, Conquista, Resistencia, Hogar. Adoradores: Nómadas del desierto, amantes, gobernantes, soldados, emprendedores, poetas. Armas favorecidas: Cimitarra, hacha, glave.
18/08/2026


El Rincón del Cabo Hicks

El Heraldo de Oerth N4
  Si has llegado por casualidad y no sabes de qué va esto, te recomiendo que pases por la presentación y  declaración de intenciones del Heraldo de Oerth.NÚMERO 41. Editorial2. Evolución de política de Flaenia (del 1 CA al  254 CA)3. Ideas para aventuras 4. Fuentes1. EditorialComo comentábamos en la editorial pasada, Greyhawk bebe profusamente de los wargames a…
17/08/2026


Un Paladín en el Infierno

Reglas de viaje con tiradas de d20 (1/4): Mecánicas básicas
Saludos, muníficos lectores. Jugar hexcrawls es una de las cosas que más me gustan de los juegos de rol, pero muchas veces veo engorrosos los sistemas habituales para calcular cuánto pueden moverse los personajes a través de distintos terrenos y en distintos tipos de clima. Y como en los hexcrawls eso es algo que ocurre…
17/08/2026


rolerodelamancha

Artículo Rolero: Crónica de las jornadas TDN 2026
Pues un año más y tras volver a ser un poco persona os voy a hablar de mis sensaciones en las jornadas TDN de este año y comentar un poco las partidas y momentos. Este año he vuelto a parar al Saydo junto con un amigo y está vez junto a otros colegas. Aunque si…
17/08/2026


El Rincón del Maestro Terrax

Sly Flourish: Un Único Número Objetivo
Nota: Este artículo es una traducción de la página Sly Flourish.com cuya autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí. Esta traducción se realiza con su consentimiento expreso. Os invito a seguirle a través de su página Sly Flourish, su mastodon @slyflourish@chirp.enworld.org o incluso apoyarle a través de…
17/08/2026


La Frikoteca

Veinte años de Frikoteca
Hoy, 17 de agosto de 2026, hace veinte años que publiqué mi primera entrada en el blog, El nacimiento de la Frikoteca. Por aquel entonces (año 2006) tenía treinta años y acaba de ser padre en enero. Diez años después, el 17 de agosto de 2016, con cuarenta años y tres hijos, puse una entrada…
17/08/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Lorea Iturbe
Nacida en 1996 en Bidegoyan, Lorea Iturbe ha sabido desde pequeña que por sus venas corría sangre de lamina, aunque en su casa siempre le dijeron que eso era algo de lo que no debía hablar con nadie. Estudió en la Escuela Universitaria de Enfermería de Vitoria, y durante unos meses trabajó en el Hospital de Basurto,…
17/08/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Monsters and Manuals

Why Psionics Fails
It is often said that the world is divided into two classes of people: those who like Van Morrison, and those who have met him. Another such division that lies across the heart of humanity is those who can tolerate psionics in D&D and those who cannot. I wish to go out on a limb and…
18/08/2026


The Tao of D&D

The Lower Pripyet
https://www.patreon.com/u3015466/posts/lower-pripyet-167041287?pr=true
18/08/2026


Blog of Forlorn Encystment

Play Report (Into the Oddish): In Search of the Unown (Session 1)
Yeah, I'm committing to the bit.I recently converted Dungeon Module B1: In Search of the Unknown to Into the Oddish. It's B1, but with Pokémon. I even created a sandbox for it, just as I did with the original B1. I've been running B1 in AD&D 2e since March and have been writing play reports for the campaign…
18/08/2026


Elfmaids & Octopi

Game Update AUG26
So I quit an online game due to exhaustion. I've not played computer games for a few months. I've not been writing so much. I am running 9 games a month. My Ravenloft: Hawksmire and my Theros: Ethyria games are advancing well, and conclusions are in sight, so I will then swap the campaigns with…
18/08/2026


The Angry GM

Stupid Narration Tricks: Making and Breaking Patterns
It's time close this Stupid Narration Tricks series once and for all. We had some fun, but it's time to move on. In this final entry, I'll share the two tricks I left unshared last week. Because, now that you've learned how to hide details in plain narrative sight, you're ready to use repetition to…
18/08/2026


Beyond Fomalhaut

[NEWS] Gamemaster’s Guidelines: Announcement and Preview
Worlds of High Adventure(Non-Final Mockup Using Cameron Hawkey's Cover Art)“Heavy is the head that wears the crown! In role-playing games, the position of the gamemaster carries the most responsibility, as it is a formidable task to entertain and challenge an entire group of players from session to session while preserving the game’s continuing appeal and…
18/08/2026


HillTown Studio Longform Content

Scarecrow Kindred-Class
An unofficial #Dolmenwood homebrew What's more terrifying than encountering a brain-eating autumnal scarecrow on the road? Inviting one into your party. This is my stab at creating a custom kindred-class for Dolmenwood, and I chose the Scarecrow. It's not suitable for every party, in part because, like keeping something like a werewolf around, the party…
18/08/2026


AUTOCRATIK

#RPGaDAY2026 – Day 18: Directness
 #RPGaDAY2026 – Day 18: DirectnessWe're onto day eighteen of #RPGaDAY2026, and the prompt for today is DIRECTNESS. I've never been very direct, but here goes – let's get to the point and the NPC I've written about for today's entry.Matthew MorettiMatt has had a crush on many of his classmates, worshipping them from afar for…
18/08/2026


Scribbles and Horrors

Renegade Space — Session 1
This is a report for a session of Classic Traveller run by Mistuh online on 8/17/2026 via Discord. RENEGADE SPACE A group of ruffians got together and decided that they were going to steal a mech suit from House Nrang on the water-world Dactos. The plan was doomed from the start–the kind of disgruntled failed…
18/08/2026


The Tao of D&D

Keep Moving Forward
https://www.patreon.com/u3015466/posts/keep-moving-166969736?pr=true
17/08/2026


Ver todos los blogs →