Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Cadena de oro feérico (artefacto mágico de 2 puntos)
Este artefacto, creado por las hadas, es un collar con forma de cadena, cuyos eslabones han sido forjados con el más puro oro feérico. Quien se lo coloque alrededor del cuello a otra persona mientras gasta la friolera de seis puntos de Voluntad puede imponer un geis al sujeto atrapado por la cadena, la cual solo podrá ser…
20/09/2026


Susurros desde la Oscuridad

2019 – En la hierba alta (In the Tall Grass)
Otra película que podemos ver en Netflix y que tiene un trasfondo bien lovecraftiano. En la hierba alta está basada en el relato homónimo escrito por Stephen King y Joe Hill, y la historia es tan sencilla como que un cañaveral maldito no deja salir a los imprudentes que se adentran en él. ¿Qué me ha…
20/09/2026


El rincón del Landmate

CP Critical Red – Rol: Pandillero
Has pasado toda tu vida en orfanatos, familias de acogida o reformatorios, o si no, directamente en la calle. Lo más probable es que seas huérfano, o que tus padres te hayan abandonado hace tiempo. Es común que tengas un sentimiento de rabia hacia la sociedad, y que por eso te hayas decantado por una…
19/09/2026


Rol de los 90

Iberia, el juego de rol
Llevo bastante tiempo queriendo encontrar un juego de rol ambientado en la época de los íberos. Hasta tal punto que, como no encontraba ninguno a mi gusto, no son pocas las veces que he llegado a plantearme el crear yo uno. De esta forma, hace unos años me compré varios libros para documentarme. En cuanto…
19/09/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Oliver Paxton
Nacido y criado en Canning Town, al este de Londres, Paxton es el producto resultante de una época en que la MET era un cuerpo abiertamente corrupto. Se desconoce cómo conoció por primera vez la existencia del Mundo Oculto. Sí que se sabe que, desde muy joven, tuvo contacto con el gremio Este del Collegium de…
19/09/2026


MUNDOS INCONCLUSOS

Los viajes del Faro Errante (Sesión 10ª)
Una sesión más. Aquí le dimos uso a uno de los aspectos más identitarios de Mythras -y de RuneQuest, en realidad-, además de un combate algo más reñido que el de la sesión anterior. Y los jugadores terminaron por resolver el pequeño problema que les propuse con la mazmorra que estaban explorando.***Al fondo de la…
19/09/2026


Sayko 2K20

Armas callejeras de Blackhand para Cyberpunk 2020 (por Carlos «Zero» García)
Cómo sabéis llevaba desde 2019, traduciendo el suplemento de Blackhand´s 2020 Street Weapons aunque añadiendo cosillas de mi cosecha. Por fin este año quería terminarlo pero se me han adelantado vilmente, como si esperar 7 años fuera tanto esfuerzo. Sin más, os dejo con la traducción de Carlos «Zero» García de las  Armas callejeras de…
18/09/2026


rolerodelamancha

Otras reseñas: Este ratón (no) morirá en 100 días / El brujero
Desde hace un tiempo me está dando por comprar comic alternativo de la editorial Fandogamia. Creo que el pistoletazo de salida fue Giant Days, que disfrute inmensamente y sobre todo por su sección donde deja algunos comics para su lectura gratuita. La cosa es que si bien no todos sus productos son de mi gusto,…
18/09/2026


Susurros desde la Oscuridad

Call of the Elder Gods: Miskatonic Edition
Ya os hablé hace unos meses del genial videojuego Call of the Elder Gods (aquí), pero hoy os quiero mostrar la edición física que acaba de llegar a tiendas. Esta es concretamente la Miskatonic Edition, y viene acompañada de suculentos extras como la banda sonora digital, un libro de arte, tres postales y el carnet de…
18/09/2026


El rincón del Landmate

OotDL: Hieromistēs (Paladín) 
Proseguimos con la helenización de las clases para Odissey of the Dragon Lords. Siguiendo el orden del nombre pseudo-griego, vamos con una clase que tiene su origen en los romances europeos medievales, los paladines. Hieromistēs «Ungidos con los aceites sagrados de los misterios antiguos, los Hieromistēs no solo empuñan la lanza, sino la voluntad misma…
17/09/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Random Ape Encounter

Ape's Enrichment: September 20, 2026
Welcome back everyone. I've let this blog go the way of the Hispaniola Monkey again. If all goes well, this media diary will get me back into the swing of things. Active EnrichmentI've been playing a lot of video games lately. Here's a rundown: I realized I'd never beaten A Link to The Past on…
20/09/2026


Reviews from R'lyeh

2016: Shadowrun: Anarchy
1974 is an important year for the gaming hobby. It is the year that Dungeons & Dragons was introduced, the original RPG from which all other RPGs would ultimately be derived and the original RPG from which so many computer games would draw for their inspiration. It is fitting that the current owner of the…
20/09/2026


Alchemist Nocturne

gang drip
porting Naruto to Blades in the Dark is looking more and more like "What if the movie the Warriors was set in Edo era Japan?"These are some prompts to generate gang aesthetics (d12). Roll as many you want on each until you like it. 1. Tattoo/Mark (discrete)2. Tattoo/Mark (showy) 3. Bandana or scarf4. Patterned robes5. Elegant robes6.…
20/09/2026


Reviews from R'lyeh

[Free RPG Day 2026] The Weaver & The Redcaps
Now in its nineteenth year, Free RPG Day for 2026 took place on Saturday, June 27th. As per usual, Free RPG Day consisted of an array of new and interesting little releases, which are traditionally tasters for forthcoming games to be released at GenCon the following August, but others are support for existing RPGs or…
20/09/2026


Beyond Fomalhaut

[BLOG] News on the March! Episode XVII
This post continues the series of brief play reports I have been posting on Discord. This does not cover every single session (sometimes, recon and setup is what happens), but it covers our ongoing games. The Subterranean Preserve30/05/2026 FOMALHAUT News from Fomalhaut! Seeking further answers below the city of Diomira, the company descended to the…
20/09/2026


Elfmaids & Octopi

Return to Saltmash game log
Game log – nice long game, but it ended as my voice ran out from coldHad game start then a drop in and a tw drop out so started cancelling but keen to go ahead and when we started a drop out called to say he had free time. Lost my game notes for half…
20/09/2026


Bat in the Attic

Why is the Ogre there?
Joe's post on the Quantum Ogre raises an old question about sandbox play: when does moving an encounter around interfere with players' freedom to decide what their characters do?I agree with a lot of what he says, especially that information matters. In my Living World Sandbox, I stress the importance of the Initial Context.Where I…
20/09/2026


The Alexandrian

Chaos Lorebook: The Grey Veiled
Let all substance be taken from. Let all order of the world be stripped from you. Let even the bones that tie you to the tyranny of the flesh dissolve within you. Only then, veiled in grey from mortal sight, shall you serve the true Lords of Man. This small book wrapped in grey cloth…
19/09/2026


Reviews from R'lyeh

Squawk Borg
If Pirate Borg pitches itself as the “Worst Pirate RPG Ever Made™!”, then get ready for the “Worst Parrot RPG Ever Made™!”. Well, to be fair, compared to pirates, there really is not any competition when it comes to parrot-themed roleplaying games. In fact, the only other one that springs to mind is Pirates of…
19/09/2026


tenfootpole.org

The Unleashing of St. Nimuanne
LixuLixuni GamingOSELevels 1-6 (ha!) Centuries ago, a mortal Myrenean queen named Nimuanne used forbidden rites at a sacred menhir field to transcend death, splitting her essence into three fragments upon her final death: Body, Mind, and Spirit. Grave robbers broke … Continue reading →
19/09/2026


Ver todos los blogs →