Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego carrusel bloguero cine d&d dados disney evangelización frases frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Runeblog

Convergencia: la primera aventura de Delta Green
Con el grupo de los lunes he estado jugando varias partidas. Empezamos con la campaña de El anillo de Andrasta de RuneQuest que nos dirigió Emod y luego continuamos con la campaña de Corazón de Arena, también de RuneQuest, que dirijo yo. También hemos hecho algunas pausas para jugar otras partidas. En futuras entradas contaré…
16/05/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – El Enmascarado
El Enmascarado es el espíritu que gobierna Shooter's Hill, un lugar que hace siglos fue un conocido refugio de bandidos y asaltantes de caminos, y donde también se colgaban las infames jaulas de cuervos para exponer sus cuerpos tras ser ejecutados.Al contrario que en Tyburn (ubicación en donde se creé que fueron ajusticiadas más de 50.000 personas)…
16/05/2026


Sayko 2K20

Tipos de munición para armas de fuego en Cyberpunk 2020
Retomamos la traducción y ampliación de Blackhand´s Street Weapons 2020, un proyecto que empecé en ¡2019! Como véis la cosa va lenta aunque cierto es que la mayor parte del suplemento está traducido. Las armas se irán subiendo en post semanales al blog y cuando se haya terminado la traducción se maquetará en PDF. El…
16/05/2026


Una elfa perdida en la ciudad

Reto #13: Mi Vida en Píxeles
¡Hola, queridos mortales, hadas, orcos y demás criaturas de internet!Aquí está vuestra elfa perdida, una vez más, respondiendo a un reto porque mi alma de blogger old-school no me deja quedarme callada cuando se trata de videojuegos. Este es un tema que me emociona mucho, porque los juegos han sido refugio, escape y maestra durante…
15/05/2026


La Frikoteca

Los proyectos que me llaman (y los que me repelen) a mediados de 2026
Hace una semanas tuve que reorganizar otra vez mi biblioteca rolera y librojueguil, porque de nuevo no entraba un libro en las tres estanterías de Ikea en las que moran las obras que he ido adquiriendo en las últimas décadas. Os alegrará sin duda saber que he logrado optimizar de nuevo el espacio, en una…
15/05/2026


HT Publishers

¡Guárdate del tren nocturno!
Llega por primera vez al castellano la aventura más clásica de Deadlands: El Extraño Oeste. En los albores del sXXI, The Night Train, de John Goff, serviría para marcar el camino de lo que sería la ambientación más mítica en el salvaje oeste. Transcurrido un cuarto de siglo después, por primera vez en castellano, os…
15/05/2026


Susurros desde la Oscuridad

Monster Wax: Legendary Lovecraft – Outer Gods #F1 (Foil)
¡Mi primera carta gradeada! ¿Graduada? ¿Gra…? ¿Cómo se dice esto en nuestro idioma? Menudo negocio tienen montado con el tema este de certificar el estado de las cartas… En fin, compré esta porque la vi a un precio ridículo y me hizo gracia. Esto parece surgir de la colección Legendary Lovecraft creada por Monsterwax Trading Cards…
15/05/2026


La Fortaleza de Manpang

Eres un Cambiaformas
 ¿Sabrás utilizar tu poder y conseguir sobrevivir al traicionero bosque de las tinieblas?Muchas gracias a Joorgemh por este aportazo.
15/05/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Capítulo XIV: El Festín de los Traidores y la Sombra del Sátrapa (Parte 1)
"Oyang, la joya de la estepa, se tiñe de carmesí. Mientras los viejos líderes de los clanes conspiran en las sombras para salvar un futuro que ya se les escapa, el Art´kay´rer Zviadi decide que la justicia solo se sirve en una copa de sangre. En un banquete donde los invitados son las presas y…
14/05/2026


Caverna De Rol

El remake de Assassins Creed Black Flag si lo hiciera yo
Salvo que os hayáis metido en un búnker, a estas alturas ya sabréis que Ubisoft ha diseñado un nuevo plan para vaciarme los bolsillos, consistente en hacer un remake del juego de la saga que más me gusta: Black Flag, bajo el nombre de Assassin’s Creed Black Flag Resynced. Hoy doy unas pinceladas de las…
14/05/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Reviews from R'lyeh

Your Level Up Starter
A good starter set has to do a number of different things. It has to introduce and explain the roleplaying game it is a starter set for, whether that is the roleplaying game’s setting, mechanics, or both. It has to both tell and show what the players and their characters are expected to do in…
16/05/2026


Elfmaids & Octopi

6-Room Dungeon 11: Eldritch Monolith
Please comment below for future postsHell Freezes Over – continue my hell series & expand my glacier stufforThe Great Dragonspawn Pits – where dragons breed and get ready for the apocalypse————-1 Redbrick2 Goblin Mine3 Gothic Tomb4 Magic Mansion5 Glacial Chasm6 Jungle Shrine7 Underland Cavern8 Auldwood Grove9 Sunken City10 Desert Ruin11 Eldritch Monolith12 Hell Gatemapping your…
16/05/2026


tenfootpole.org

Ghost Crest Peak
By Taron Pounds, Lawrence SchickLandof the BlindOSRLevels 5-10 Three relics have been stolen from their owners, and worries have spread about the power one person would have with all three in their possession. Word of a substantial reward for their … Continue reading →
16/05/2026


Reviews from R'lyeh

Cthulhoid Choices: 4thulhu
As it acknowledges, there are too many games about Cthulhu and the Mythos. So why one more? Especially given that the publisher, Just Crunch Games, has its very own roleplaying game of Lovecraftian investigative horror in the form of Cthulhu Hack, Second Edition. So, what is the point of 4thulhu: A 4-sided System for Cosmic…
16/05/2026


Random Ape Encounter

Dinner Parties
When I was younger, my mom used to go to a lot of dinner parties. Someone different hosted it every month, but the months she hosted it, she went all out. I had mixed feelings on these parties; I hated being woken up "early" trying to rest up after my crack-of-dawn Team Fortress 2 binge,…
15/05/2026


The Silver Key

The Thin Line Between Love and Hate, Iron Maiden
Iron Maiden's Brave New World came out 26 years ago.Twenty-six years. I remember it very well … I feel like it was just yesterday. But of course it was not. Only 20 years separate Brave New World (2000) from Iron Maiden (1980). It blows my mind that I've been listening to this album longer than Maiden had…
15/05/2026


Reviews from R'lyeh

Friday Fantasy: Intrigue at the Court of Chaos
There is no denying the ambition of Dungeon Crawl Classics #80: Intrigue at the Court of Chaos. It plucks the Player Characters out of their ordinary adventuring lives and places them on a cosmic stage before the Lords of Chaos, forces them to enter their service and hunt for a lost artefact, and whilst promising…
15/05/2026


The Alexandrian

Ex-RPGNet Review: Heavy Gear – Blueprint File
Dream Pod 9 has established a reputation of visual excellence, and delivers it strongly with their line of poster-size blueprint files. Review Originally Published February 5th, 2002 Dream Pod 9 has earned a reputation of high excellence across its three lines of games (Heavy Gear, Jovian Chronicles, and Tribe 8 — and if you didn’t…
15/05/2026


Reviews from R'lyeh

Jeffin’ Chaos
In 1994, Earth was under attack. A sociopathic physicist from World War II was sending creatures enhanced with psychic and biomechanical powers from the planet she had made her home, to wreak havoc and take control. Earth responded by psychically sending its own agents to strike at the physicist’s operations. However, due to the inaccuracy…
15/05/2026


The Tao of D&D

Point A to Point B
A peculiar problem is coming up with my D&D game tomorrow, so now is a good time to talk about it, as it directly affects the player. That problem is travel.As some might remember from this recap last week, the players are tentatively accepting a "request" (not a "quest") to journey down to a certain…
15/05/2026


Ver todos los blogs →