Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Responder a Eloraket Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego carrusel bloguero cine d&d dados disney evangelización frases frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Caverna De Rol

Soy (más) fan de Star Wars gracias a Star Wars CCG
Llegamos a la tercera entrada de celebración del 4 de mayo en esta casa con un sentido homenaje a un juego de cartas que lamentablemente no siguió el camino completo de las películas y que ni siquiera llegó a traducirse al castellano: Star Wars CCG de Decipher.A día de hoy me sorprende que el juego…
06/05/2026


Ars Rolica

Pinnacle recupera East Texas University
Acaba de lanzarse el mecenazgo de la nueva edición de East Texas University para Savage Worlds Edición Aventura. Pinnacle recupera así la que fuera una de sus ambientaciones estrella, situada en una universidad típicamente americana, y que bebe de productos y series tan reconocibles como Buffy cazavampiros, Sobrenatural o cualquier otra serie similar de terror…
06/05/2026


Rol de los 90

ALIEN DOMINIONS: planetas y mazmorras
 Después de dar un repaso a los wargames españoles más antiguos vamos con uno de los míos (no todo van a ser juegos de rol) que va por su undécima versión (diría que definitiva, pero es una tontería pues nada duerme eternamente blablabla) y le damos un repaso a su trayectoria de más de veinte…
06/05/2026


La Fortaleza de Manpang

Cuack, Cuack
 Dejo escaneado otro libro más de los cuentos multieducativos de ediciones gaviota, los juegos y pasatiempos están al final del cuento.Donald y sus Amigos
06/05/2026


Susurros desde la Oscuridad

Malleus Monstrorum: Monstruos de los Mitos
Malleus Monstrorum es el bestiario oficial del juego de rol La llamada de Cthulhu. Para esta séptima edición se ha dividido en dos volúmenes, este primero destinado a cubrir todo tipo de monstruosidades lovecraftianas, y un segundo dedicado a las deidades relacionadas con los Mitos de Cthulhu. Tras año y medio de sequía por parte…
06/05/2026


rolerodelamancha

Reseña Rolera: The Skeletons
Como ya comente hace un tiempo ando tanto con series y la campaña física, que me olvido del placer de leer o releer juegos de rol. Y mi lista para reseñar se está volviendo insostenible (Tambien es cierto, que si me dedicará los 366 días del año a reseñar juegos de rol… no podría reseñarlos…
05/05/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Capítulo XII: El Despertar del Ahijado de la Muerte (Parte 2)
"En las llanuras, la línea entre el cazador y la presa se desvanece con la misma rapidez que la niebla alquímica. Mientras el ejército vristenio se desangra en una guerra de sombras que no comprende, el joven Keghart está a punto de descubrir que algunas deudas no se pagan con oro, sino con sangre y…
05/05/2026


Caverna De Rol

Mi primera película de Star Wars en el cine
Seguimos con las entradas conmemorativas del 4 de mayo con el relato de mi primera película de Star Wars en el cine. Como os contaba en la primera entrada, Star Wars llegó a mi vida en la adolescencia. Yo, que nací en 1983, no pude ver, por motivos obvios, ninguna pelicula de la trilogía original…
05/05/2026


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – Los hermanos Mauro
Los hermanos Mauro son una pareja de criminales especializados en cometer atracos y robos en joyerías y sucursales bancarias. Criados en Bermondsey, un barrio densamente poblado de los muelles del sur de Londres conocido por ser caldo de cultivo tradicional de numerosos delincuentes profesionales. Al final de la segunda guerra Mundial, los abuelos maternos de…
05/05/2026


Patrones y Mazmorras

Alien Dominions – Turno 5
Mapa galáctico tras el quinto turno.Quinto turno de un juego de estrategia con toques roleros, basado en Alien Dominions de Gabriel Ciprés, que podéis encontrar en Itch.io a un precio irrisorio.Índice de la serie:- Introducción- Turno 1- Turno 2- Turno 3- Turno 4- Turno 5———————LUCHA POR EL SECTOR LAKANLos Moradores del Conocimiento controlan casi todo el sector, a excepción del planeta Raiden. El Vuelo…
04/05/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Roleplaying Tips

3 Questions To Turn Boring Loot Into Instant Encounters
Here’s a great tip from Game Master Cam on how we can add zest to objects, items, and treasure: Dear Johnn, Your Man/Nature/Monster dungeon history idea makes me think of my object history table: Thanks Cam, this is a great approach. I especially like the last bullet: Who wants the object? I used to make…
06/05/2026


The Tao of D&D

Rank is a Word for Stinks
Often, to force us to rate things in terms of their highest value, we're offered a supposition that really doesn't make sense: "If you were stranded on a desert island, what book would you take with you." That's framed to force you to commit to "a" book, say the Odyssey or the Brothers Karamazov, or…
06/05/2026


tenfootpole.org

Troubled Troll Grotto
By Dougal CochraneSelf PublishedDolmenwoodLevel 2 South of Fog Lake, where the Cave Path plunges into the Ballow-Clefts, the horizon narrows to a ravine of glistening wet stone, steeped in shadow. Pale yellow celandine flowers bloom ankle-high in the gloom, their … Continue reading →
06/05/2026


Gnome Stew

Gnomecast 236 – Real Life Interruptions
https://polygamero.us/wp-content/uploads/2026/05/GC_236_Interupting-Life-final.mp3 Join Ang along with Josh and JT as they talk about how to navigate the curveballs life throws at us and gets in the way of us playing RPGs. It’s going to happen at some point or another, so let’s figure out how to handle these speed bumps! LINKS: Podcasts JT Listens To Just…
06/05/2026


BASTIONLAND

Circuits and Rallies
I'm back from holiday! I guess coming back to familiarity after a few weeks of novelty got me thinking.Sometimes you repeat the same stuff over and over. Sometimes you breeze past stuff, never looking back. We’ll use an imperfect racing analogy of Circuits and Rallies. Circuits are great because you get to revisit things, building a…
06/05/2026


Elfmaids & Octopi

An expert class for my retroclone?
Desert tomb next – i just had this a whileAs our December holiday game has kept going and we are 1/3 way through a karma pool to build a base/nightclub/crime empire run ethically not for profit but keeps us looking wealthy to impress the world of spies, pimps, drug dealers and science villains we deal…
06/05/2026


GROGNARDIA

The High Struggle (Part II)
My attention remains on the first draft of Thousand Suns second edition for a while longer. However, for those of you who care about that project, I'd ask you to head over to Grognardia Games Direct, where I provide updates on it, like this one.The High Struggle (Part II) by James MaliszewskiA Preview of a PreviewRead…
05/05/2026


The Angry GM

Stupid Narration Tricks: Tagging Your Players’ Characters
On this episode of Stupid Narration Tricks, I tell you how to a steal a trick from Swen Larian's Divinity: Original Sin 2 to help you treat your players' characters like the characters they actually are.
05/05/2026


Aiee! Run From Kelvin's Brainsplurge!

Fictions, Scientific
People are listing their top ten science fiction films to "celebrate" Star Wars Day. I "celebrated" Star Wars Day in my own way yesterday, but here's my list anyway. I'm discounting superhero films in general, although some of them certainly count as science fiction; I was very close to just sticking Guardians of the Galaxy…
05/05/2026


The Tao of D&D

Session 7: Yet Another Owlbear Disappointment
Starting with this overdeveloped battlemap of the party fighting three owlbears. Though mean and menacing looking, they did not last long. Still, I wanted the map to capture the attention of the players, to give them a real sense of space. Some of the elements here are A.I., some are features of the publisher program……
05/05/2026


Ver todos los blogs →