Una desventaja de las adaptaciones al cine

Vía The Silver Key he encontrado el blog «Quick, Hide here«, donde el artista Justin Gerard va comentando el proceso que sigue para crear varias de sus obras, entre ellas varias dedicadas al Hobbit.

En el primer artículo que dedica a la serie Justin explica por qué se decidió a dibujar escenas del libro de Tolkien. Resulta que cuando vio por primera vez la película de La Comunidad del Anillo le chirriaban un montón de cosas: los orcos no eran como él se los imaginaba (simiescos y con los nudillos arrastrando por el suelo), el Balrog no estaba envuelto en la nube de humo sulfuroso que él recordaba, etc etc. Sin embargo, a medida que iba viendo las películas se iba olvidando de cómo eran sus propias imágenes… hasta que llegó un momento en que se dio cuenta de que no podía disociar a  Sean Bean de Boromir. Que había perdido completamente todas las ideas que tenía de la Tierra Media, sustituidas por las de Peter Jackson.

Y como no quiere que le pase lo mismo con la próxima película del Hobbit, se lanzó a plasmar en papel las imágenes que aún tiene. Así nos ofrece una serie de obras en los que no puede evitar alguna influencia de las películas en todo lo que tiene que ver con los enanos (arquitectura, armas y armaduras, etc), pero que también rescatan del olvido algunas cosas que yo también compartía, como esos trasgos narizones casi sacados de «Dentro del Laberinto» o esos huargos que vuelven a ser lobos, lo que nunca debieron dejar de ser…

Tal vez son unos trasgos muy «warhammernianos», los míos eran de apariencia más humanoide…

Ay, si yo tuviera también dotes artísticas creo que haría lo mismo. Mi imagen de la casa de Beorn y del propio cambiaformas, de las arañas parlantes, del palacio de los elfos en el Bosque Negro, todas se perderán bajo la uniformidad de la visión de Peter Jackson. Supongo que es el precio a pagar para que todo el mundo conozca el Hobbit…

Etiquetas:

Comentarios

9 respuestas a «Una desventaja de las adaptaciones al cine»

  1. Avatar de Robotto
    Robotto

    En mi caso, ya se encargó Sir Angus McBride de eliminar cualquier atisbo de percepción personal del imaginario de Tolkien.
    Afortunadamente, la visión de Peter Jackson se alejaba bastante en muchos casos de la mía propia.

    Interesantes enlaces y hermosas ilustraciones.

    Un saludete

  2. Avatar de erekibeon

    Mmm… otro damnificado por MERP, me temo. ;-). Yo afortunadamente conocí el Hobbit y el Señor de los Anillos cuando sólo estaba disponible la Caja Roja del D&D, jejeje.

    Recuerdo haber hojeado el bestiario del Manual del DM para ver las estadísticas de los enanos, los elfos, los trasgos y los lobos gigantes durante la batalla de los Cinco Ejércitos… así que puede que tenga alguna influencia visual de los trasgos, pero más bien de los dibujos de Elmore.

    Un saludete, maese Robotto!

  3. Avatar de Fatelux

    Coincido con vosotros en que la visión de Jackson no fue del todo acertada en algunos aspectos, e incluso cambió cosas de la novela (la parte en la que Saruman inicia la tormenta para que no puedan pasar por el paso de Caradras, en realidad él no tiene nada que ver, bueno, esto por poner un ejemplo)
    Sin embargo hay que reconocer que en otros aspectos, su visión es única y hay cosas que están mejor de lo que imaginamos, como el personaje de Boromir (El mejor de todos) Rivendel, los espectros del anillo, las minas de Moria,etc.

    Espero que el hobbit esté a la altura de la trilogía, como mínimo.
    Sin embrago, una de las cosas que menos me gustaron del trabajo de Jackson fue como representó a los indígenas de la isla de King kong, parecían los orcos de la trilogía, me pareció un copy paste lamentable, espero que no pase igual con el hobbit.

    Saludos amigos 🙂

  4. Avatar de Carlos de la Cruz

    Para mí Sir Angus McBride dibujó la versiones definitivas del mundo de Tolkien, aunque he de admitir que el Boromir de Sean Bean me parece perfecto, y mucho más simpático (en el sentido de que entiendo más su caída) que la versión de los libros.

    Supongo que de cada cosa debes quedarte con lo que te gusta y pensar que enriquece el conjunto.

    Eso sí, los Ents de Peter Jackson y los Huargos, apestan 😀

  5. Avatar de erekibeon

    Creo que los personajes que mejor se adaptaron visualmente a la imagen que yo tenía de ellos son Gandalf (sin lugar a dudas), Frodo, Gimli, y curiosamente Saruman. Yo también pienso que el Boromir de Sean Bean mejora bastante el original, pero hay otros que creo que lo empeoran. Legolas, Aragorn y Galadriel… puff… No sé quién me pegaría más de Legolas, yo sigo viendo a Daniel Day-Lewis como Aragorn y a una Gwineth Paltrow (tan etérea ella) como Galadriel.

    Sin embargo, los Ents… para mí Peter Jackson los clavó. Árboles que andan. Tal cual.

    El caso es que nosotros, que hemos crecido con los libros, podemos participar en este debate. Pero ¿podrán hacerlo las generaciones futuras? Mi Reina dice que no le enseñaremos a mi Princesa las películas hasta que no se haya leído los libros, pero a mí me parece que eso será muyy difícil…

  6. Avatar de Robotto
    Robotto

    No creo que sea tan difícil, Erekibeon. Recuerda que no dejamos de ser modelos de conducta para nuestros hijos.

    Yo aún cuento con la versión ilustrada de El Hobbit que me regalaron a la tierna edad de 7 años y con la que descubrí el maravilloso mundo de la fantasía.
    Ahora solo queda esperar que mi pequeño crezca un poquito y, a base de cuentos e historias antes de ir a dormir, se despierte su interés por su lectura.
    Creo que escogiendo correctamente la edición de éste, el Hobbit es un buen libro para introducir a un niño en el mundo de la lectura.
    Lo que si tengo claro es que intentaré por todos los medios de que no se salte el acercamiento natural a la obra de Tolkien y pase directamente al formato en DVD. Antes, le doy el cambiazo por la versión de Ralph Bakshi. 🙂

  7. Avatar de erekibeon

    Coincidimos una vez más, maese Robotto. Siempre he pensado que el Hobbit será el primer cuento «serio» que lea por las noches a mi Princesa. Pero ¿una versión ilustrada del Hobbit? Mmm.. interesante, tal vez me pille una… ¿de qué edición es la tuya?

    Y lo de Bakshi… ¡¡no, por favor!!

  8. Avatar de Robotto
    Robotto

    Lo buscaré y te paso el ISBN.
    Por lo pronto, échale un vistazo a este enlace. Encontrarás una interesante recopilación de las distintas ediciones del libro en diferentes idiomas, incluyendo las ilustradas.

    https://tolkien.com.pl/hobbit/hobbit_collection.php

    Un saludo

  9. […] Con todo ese historial a sus espaldas ya estaba preparada para abordar el origen de casi toda la fantasía que ha leído. Y cuanto más pronto lo hiciera, mejor, antes de que su imaginación quede “uniformada” por las películas de Peter Jackson, un fenómeno que ya me temía en su momento. […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego carrusel bloguero cine d&d dados disney evangelización frases frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Rol de los 90

Noche Vampírica en Canovelles
La Noche Vampírica fue una partida de rol en vivo que llegó a reunir, a finales de siglo, a 300 jugadores, todo un éxito, y más si tenemos en cuenta que el municipio donde se jugó tenía unos 12 000 habitantes. Esta macropartida de rol en vivo estaba organizada por el club de rol Wizards &…
22/11/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

21 · VÓRGUL, EL TROLL LICHE – La filacteria hambrienta
Muerto viviente enorme, caótico maligno · Criatura única «Quemamos su cuerpo hasta que los huesos se hicieron ceniza. Dentro quedó …Sigue leyendo →
22/11/2026


Susurros desde la Oscuridad

2026 – Los ecos de Parrish Station (The Killings at Parrish Station)
No recuerdo cómo descubrí esta miniserie de ocho episodios; creo que fue por un comentario que me dejaron en alguna red social a raíz de otra serie de la que hablé por aquí, y me sabe mal no recordarlo porque me encantaría agradecérselo al que lo hizo, pues estamos ante una gran serie de horror…
22/11/2026


Aventuras Extraordinarias

Cosas para leer: The Peril of the Brutal Dark por Chris Condon y Jacob Philips
 La idea de DC de relanzar una nueva línea VERTIGO nos permite echarle mano a este cómic, una mezcla de dos corrientes fundamentales de lo pulp, como es la tradición del género negro y la historia de aventuras con elementos sobrenaturales que podemos rastrear directamente hasta Indiana Jones (y sus antecedentes). El subtítulo de "un…
22/11/2026


La Fortaleza de Manpang

Espada Resplandeciente
 Muchas gracias a Joorgemh y a Sergio Guerrero por estos aportes, en el caso del libro de lobo solitario, se le corrigieron un par de secciones que estaban mal redirigidas.
22/11/2026


El rincón del Landmate

CP Critical Red – Rol: Ranger
Hay mucho territorio por ahí. Los gobiernos tienen que fingir al menos que les importa un bledo que los Reclamadores intenten construir nuevas vidas en los asentamientos fuera de las ciudades. Por eso, te montas en tu moto, y patrullas, para hacer lo que puedes. Los Ranger más conocidos son la Highway Patrol de los…
21/11/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

20 · TROLL DE PLAGA–OSARIO – El que no termina de morir
Monstruosidad enorme, caótica maligna «Lo oímos pedir auxilio desde el vientre del monstruo. Después habló otra voz. Y otra. Cuando …Sigue leyendo →
21/11/2026


Rol de los 90

Dragon Kings
Hace ya unos años que me regalaron este Dragon Kings que, por estar en inglés, nunca lo he traído al blog. Sin embargo, el libro está muy chulo, así que hoy me he animado a traerlo.Dragon Kings es un suplemento de AD&D, en concreto para la ambientación de Dark Sun. Escrito por Timothy B. Brown,…
21/11/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

19 · TROLL DE PLAGA-QUIMERA – Los tres que nunca terminan de comer
Monstruosidad enorme, caótica maligna La cabeza del león se comió al caballo. La del dragón quiso al jinete. La del …Sigue leyendo →
21/11/2026


Sayko 2K20

¡Violence & Funky regresa!
Hubo un tiempo en el que Internet era un territorio bastante más salvaje que ahora. No había redes sociales, algoritmos ni plataformas que te lo dieran todo mascadito. Si querías encontrar material para tus partidas de rol, tenías que explorar páginas personales, seguir interminables listas de enlaces y confiar en que aquel servidor gratuito todavía…
21/11/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Aiee! Run From Kelvin's Brainsplurge!

Mince Pie Fest 2026: Costa Coffee
A surprise entry! A lovely texture on the pastry, and not too sweet, although there is the barest hint of a cheesy aftertaste. There's not a lot of filling, but what's there is tasty, with strong spicy flavours. Much better than I was expecting! 4 out of 5… but at £3.10 per pie (!) I'm…
22/11/2026


Reviews from R'lyeh

Stealing & Scheming
In the dark and dingy streets and dank and dirty alleys of The Smoke, the city where four rivers meet, standing on the Midden, a warren of built over streets, cellars, tombs, crypts, and lairs, there are only two ways to make money and survive. Steal from those who have got something and sell to…
22/11/2026


Bommyknocker Press

A Handle for Hidden Information
Hidden information your players can grasp onto.
22/11/2026


Reviews from R'lyeh

The Cardinal vs. Cthulhu
The Mythos of H.P. Lovecraft and the swashbuckling tales of Alexandre Dumas are closer than you think. Or at least, they can be moved closer than you think. After all, both involve conspiracies and secrets and assignations in the night and shocking revelations and dark organisations plotting to end the current regime–whether that is a…
21/11/2026


False Machine

What The Fuck Is Actually Hot in Indie RPG’s?
Amazingly and amusingly I have been invited to the ‘What’s Hot in Indie RPG’s’ panel at Dragonmeet this year. As part of this panel I need to actually pick something as ‘my pick’ for what is currently hot.Having no actual idea what is hot or not, I started an intense and in-depth research program to…
21/11/2026


tenfootpole.org

Vengeance of the Hanged Queen
By Stefan AntonowiczBlack River GamesTotality of YggLevels 7-9 Centuries ago, foreign invaders came to the Island in search of conquest and riches. The invaders were slaughtered, their ships dashed against the reef, and the Island sealed away beneath the baleful … Continue reading →
21/11/2026


Aiee! Run From Kelvin's Brainsplurge!

Mince Pie Fest 2026: Waitrose
These are chunky and hefty pies, with a strong fruity scent. There's a firm, biscuity pastry, just the right side of crunchy, but far too much sugar. The filling is rich and fruity, but there's not a lot of spice, and it's all overpowered by the sugary crust. Almost very good! 3 out of 5.…
21/11/2026


Reviews from R'lyeh

Solitaire: Legion of the Necromancer
You are an assassin, but not a murderer or mindless thug. You do not kill without reason. You are a loyal member of the Guild of Blades and you are sworn to keep the secrets of those who employ you. Now you have been hired to kill Dariash Morkahn, a foreigner recently who has come…
21/11/2026


The Silver Key

Lord of the Rings, Blind Guardian
Here is a song that should appeal to anyone who follows this blog, metal fan or no.I love this band, I love this book, so naturally I love this song. It really is divine.Tolkien wrote The Lord of the Rings at least in part to construct a mythology for England, which suffered the dilution of…
20/11/2026


Aiee! Run From Kelvin's Brainsplurge!

No, Not That One…
#KelvinDrawsThings
20/11/2026


Ver todos los blogs →