Risus en una página… y en castellano

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross había sacado una edición de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constreñir ese tocho combaestanterías de 6 páginas ¡en un solo folio!.

Pues bien, después de realizar una nueva traducción partiendo de la que hizo Jokin González (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un montón de gente, destacando Gonzix por sugerirme «Escuadrones Salvajes» ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… ¡ya tenemos la edición en nuestro idioma!

Se trata de una edición diseñada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcapáginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autobús, convenciones frikis, etc etc. ¡Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente portátil!

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edición, por lo que costará exactamente igual que la versión normal. Lo siento, mi filosofía vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje 😛

La portada de la edición «deluxe»… esto es, impresa a color. ¡Tirando la casa por la ventana, oiga!
El interior, también a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorreseña tan extensa 😉

Eso sí, si tenéis problemas de vista ¡mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!

Descarga: Risus en una Hoja (PDF) 959 KB

Desde Google Drive

Desde Padre, Marido y Friki

Etiquetas:

Comentarios

32 respuestas a «Risus en una página… y en castellano»

  1. Avatar de Capitán Tendero
    Capitán Tendero

    ¡Gracias! Un nuevo básico que añadir a la biblioteca rolera, y van…

    ¿Para cuando la edición De Luxe?

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿La edición De Luxe? La tengo ahora mismo en casa, celosamente custodiada. Que no veas lo que ayudan los dibujillos en magenta a digerir la extensión del texto XDDD

  2. Avatar de Wulwaif

    El dia que he puesto Risus en Ingles en el blog vas y me lo cuelgas en castellano, anda que….

  3. Avatar de Wulwaif

    Bueno da igual, lo enlazo, XP.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jejejeje, y yo intentando que no se me escapara nada el otro día XDDD ¡Gracias, maese!

      1. Avatar de Wulwaif

        Si me lo hubiese dicho habríamos intentado generar más Hype, así las visitas serian la leche, eso si habrias tenido que esperar 4 semanas para publicarlo, sino no habría sido suficiente que con lo ansiosos que somos XDDD.

        1. Avatar de Erekibeon
          Erekibeon

          Uff… es que a mí se me da fatal lo del hype, maese. Además, esto no lo hago por las visitas, el dinero o las huríes… ¡lo hago por la gloria! XDDD

          Ah, por cierto, ha cambiado el enlace del documento. Es que no sé cómo subir una actualización y conservar la URL, así que me temo que tendrás que cambiarla también en tu blog 😛

  4. Avatar de Terrax

    Contra el poder de Risus (y de Mordor) en una Página… ¡No hay victoria posible!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Temblad, editoriales! ¡Los juegos de rol gratuitos os lo arrebatarán todo! jejejejje

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    Lo que hace falta es una videoreseña de esto, ¡queremos saber cómo suena al pasar las páginas!

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Jajajjajaja, ¡qué grande! Es tan absurdo, descabellado y pega tanto con la filosofía Risus que ¡ha de hacerse!

      A ver si reúno unos minutos…

  6. Avatar de Scribble

    Y los demás perdiendo el tiempo haciendo sistemas… si el sistema definitivo está inventao! ^^

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Totalmente… pero oye, que la gente tiene todo el derecho del mundo a perder el tiempo como le venga en gana 😛

  7. Avatar de Pedro J.

    Que sepas que este sábado ya nos imprimimos dos copias para escribir un módulo que se hará en unas jornadas de fantasía y ciencia ficción para iniciar a gente a los juegos de roL 😉

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Santa Macumba Marimba! Eso es que le habéis visto posibilidades, jejeje.

      Para vuestra tranquilidad, que sepáis que el único cambio es que he puesto en negrita el «Informático» del cliché «Friki Informático». Vamos, que no hace falta que os lo volváis a imprimir 😛

      Ya nos contaréis qué tal funciona… y espero que también nos paséis una copia del módulo, si es posible, claro, jejeje.

      ¡Un abrazo, maestro!

  8. Avatar de Bandido
    Bandido

    Celebrando que después de 3 semanas esperando el envío de Dell de los cartuchos de tinta nuevos acabo de imprimir una tirada sustanciosa de RISUS (quería dos copias pero se me escapó el cero… así que me sobran 19) para disfrute del personal en el próximo evento al que vaya. Los intercambiaré al módico precio de un abrazo o un beso (independientemente del sexo, que no estamos para exquisiteces)

    1. Avatar de Carlos de la Cruz

      ¡Un Risus y un abrazo! ¡Me apunto!

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        ¿No hay mujeres por aquí?

    2. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¿Son en color? Entonces ¡yo también quiero uno! Y luego un Risus, claro 😛

      1. Avatar de Bandido
        Bandido

        En serio… ¿Y las mujeres?

  9. Avatar de Fëndor
    Fëndor

    Juas, no conocía este sistema de juego y es muy grande… ¡tengo que probarlo!

  10. […] de los Ladrones) el librojuego del genial sistema Risus (también disponible en castellano y en un mísero A4 para los ecologistas). Pienso que es una original idea de mostrar la ambientación, enseñar poco a poco el sistema y […]

  11. […] que tienes el honor de haber diseñado la primera Hoja de personaje que ocupa la mitad de KBs que el propio manual, […]

  12. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Ya habia leido el sistema Risus en anteriores ocasiones, pero al jugarlo en mesa me asalto una duda que releyendo el reglamento no he solucionado. En el reglamento dice lo siguiente: El DJ decide cuándo ha comenzado un combate. A partir de ese momento irá alrededor de la mesa, dejando que cada
    combatiente realice un ataque durante su turno. Mi pregunta es la siguiente: ¿El DJ tambien tiene turno de combate para que ataque los Pnj´s?. ¿ Como lo solucionas tú?
    Un saludo y gracias de antemano.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      Hola, Eloraket!! Pues… siempre me ha parecido lógico que cada personaje, sea PJ o PNJ, tenga la oportunidad de decidir qué hacer en cada turno, así que sí, tengo turno de PNJs.

      Supongo que la siguiente pregunta que te surgirá es «¿Y en qué orden van?» Pues aquí depende de la situación. Normalmente no hace falta ser muy estricto en el orden ya que, como en cada ataque las dos partes tiran a la vez, nada impide que describas tu defensa como ofensiva si ganas. Pero si es absolutamente necesario, entonces suelo decidir que los que atacan son los que actúan primero. Y de momento no me ha ido mal así.

      Y si tienes más dudas ¡no te cortes! ¡Un saludete!

  13. Avatar de Eloraket
    Eloraket

    Muchas gracia por tu respuesta. La pondre a prueba con la aventura «ataque al Helitransporte» y con dos niños de unos 10 años. Ya veremos como funciona.

    1. Avatar de Erekibeon
      Erekibeon

      ¡Genial! Pues ¿podrías luego compartir la experiencia? ¡Nunca está de más otro Actual Play!

  14. Risus – Me casé con un rolero… | The Roach Room

    […] la manga: Risus. Y de esto es de lo que vamos a hablar rápidamente, porque el Risus utilizado (la versión traducida y en una hoja de Padre, Marido y Friki) ocupaba un solo folio a doble cara, y no da para extenderse mucho en una reseña, así que […]

  15. Avatar de Sun Pablo
    Sun Pablo

    Me lo descargo para echarle un vistazo, a ver si hay manera de hacer al gún «one-shot» con él.

    Saludos de otro padre, marido y «freak».

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      Jejeje, me alegra que te hayas interesado por él, maese Sun Pablo. Las reglas son sencillas y pueden emplearse prácticamente para lo que se te ocurra. Si estás buscando un ejemplo de one-shot, hace tiempo jugué uno con temática piratesca-fantástica y lo escribí por aquí.

      También puedes encontrar algunas aventuras en Risusiverse, tanto en el apartado «Adventures» como en el de One Page Challenges . A mí me ha encantado ese mashup de Galáctica y Vacaciones en el mar que es «Lovestar»😛

      Y ¡siempre es un placer saludar a colegas de los tres aspectos! 😉

      1. Avatar de Sun Pablo
        Sun Pablo

        Un millón maese Erekíbeon. Se agradece la información, además he tenido otro «pequeño bárbaro» que ya pesa 7kgs con 3 meses, así que me tengo que abastecer de estos materiales para el futuro.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          ¡Enhorabuena, maese Sun Pablo! Qué grande, no sólo tu Pequeño Bárbaro, sino que después de tanto tiempo te pases por aquí a saludar, jejeje. ¡Muchísimas gracias! ^.^

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax hachas historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Rol de los 90

De cuando El Resurgir del Dragón plantó cara a D&D
En 2016 WOTC liberó el SRD de la 5ª edición de D&D (2014), permitiendo a terceros publicar material compatible. Un año más tarde la editorial Nosolorol publicaba El Resurgir del Dragón, un juego español que, en nuestro país, plantó cara al mismísimo Dungeons & Dragons… Como ahora veremos, la editorial madrileña puso toda la carne en…
22/06/2026


La Fortaleza de Manpang

Guerrero Alado
 Muchas gracias a Joorgemh por estas traducciones.
22/06/2026


El Rincón del Maestro Terrax

Sly Flourish: Dibuja Mapas Pequeños
Nota: Este artículo es una traducción de la página Sly Flourish.com cuya autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí. Esta traducción se realiza con su consentimiento expreso. Os invito a seguirle a través de su página Sly Flourish, su mastodon @slyflourish@chirp.enworld.org o incluso apoyarle a través de…
22/06/2026


Susurros desde la Oscuridad

Look Outside
Este videojuego es una de las mejores iteraciones jugables del horror cósmico, a pesar de no tener elementos propios de los Mitos de Cthulhu capta a la perfección lo que es jugar a algo que podría haber salido de la pluma de H.P. Lovecraft. Y es que tras lo que parece un RPG pixelart del…
22/06/2026


La Frikoteca

Reseña de Imperio de Rueda
Imperio de Rueda es un entorno de campaña completo para el juego Mythras, publicado por la editorial Con Pluma y Píxel en 2022, a través de una campaña de mecenazgo en Verkami. El autor del libro es Juan Miguel Sueiro, y el ilustrador de la portada y de todas las ilustraciones interiores es Huargo, un…
21/06/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Draconianos épicos y de fuerzas
Estos ya no serían simples castas militares. Serían prototipos de guerra apocalíptica: criaturas nacidas de huevos de dragones tan antiguos, raros …Sigue leyendo →
21/06/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Draconianos Gema
Draconianos Gema También conocidos como Draconianos Cristalinos, Hijos de la Cáscara Prismática o la Prole Sardiorita. A diferencia de los …Sigue leyendo →
21/06/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Teslabots
Y juntos, se unen para formar el poderoso combiner: TeslaPrime
21/06/2026


Susurros desde la Oscuridad

2017 – Oats Studio (Fireplace – La base militar)
Hace un tiempo os hablaba de Oats Studio, una serie que podemos ver en Netflix y que contiene algún que otro capítulo lovecraftiano (Oats Studio (Cygote – Cigoto)), y hoy aprovecho que he descubierto que esta serie está completa en Youtube para hablaros nuevamente de ella. El segundo episodio, Firebase (o La base militar) es…
21/06/2026


Incultura Friki

Aventura de rol: los hongos abulistre para Vieja Escuela
Otra conversión más para la aventura de los hongos abulistre; ahora le toca el turno a Vieja Escuela, de Grapas&Mapas. Aquí viene todo gratis, tanto el juego de rol como la aventura, así que no vale quejarse con que el rol sale caro. Se puede descargar aquí, «los hongos abulistre» (junto al resto de conversiones).Imagen de…
20/06/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Weeping Stag

New Monsters for Cairn (and other Odd-likes): #2 – Adversaries, Portents, and a Setting Outline
I’m still in my gameable content era! In this issue of what is probably a running series, I wanted to create some solo and group adversaries, and some beasties that may themselves be an omen (or have omens associated with them). Also there’s a regional outline at the end of this too! Heijin YegisHP 12,…
22/06/2026


Reviews from R'lyeh

Snæland Sagas #04: The Runestone of Laugardalur Valley
Much like the Miskatonic Repository for Call of Cthulhu, Seventh Edition, the Jonstown Compendium for RuneQuest: Roleplaying in Glorantha, and The Companions of Arthur for Pendragon, Sagas of the North is a curated platform for user-made content, but for material set in Iceland the other lands that the Vikings travelled to. It enables creators to…
22/06/2026


Campaign Mastery

Shades Of Discomfort: Mechanics for Misery
Discomfort niggles, nags, distracts, and exhausts – for everyone. Until now, there have been no rules for simulating this. If it’s good enough for elite athletes to take into account, it’s good enough for an RPG. Another quick World Cup -inspired post today. During the Qatar v. Switzerland match (in Portland, I think), played in…
22/06/2026


The Alexandrian

Chaos Lorebook: The Source of All Filth
The ultimate source of all miscreation and abomination. The gray mass quobbled and quivered, and swelled perpetually – and from within it, in manifold fission, were spawned anatomies that crept away on every side through the grotto. Here there were things like bodiless legs or arms that flailed in the slime, or heads that rolled,…
22/06/2026


tenfootpole.org

Beneath Twin Pines Farm
By Peter D GraySelf Published5e/OSRLevel … 4? Farmer Jebsom has a problem – half his farmhouse, along with all of his family fell into a sinkhole that appeared beneath his farm’s foundations.  Now he is desperate to get his wife … Continue reading →
22/06/2026


Reviews from R'lyeh

Miskatonic Monday #440: Fallen from the Farthest Star
Much like the Jonstown Compendium for RuneQuest: Roleplaying in Glorantha and The Companions of Arthur for material set in Greg Stafford’s masterpiece of Arthurian legend and romance, Pendragon, the Miskatonic Repository for Call of Cthulhu, Seventh Edition is a curated platform for user-made content. It is thus, “…a new way for creators to publish and…
22/06/2026


Sly Flourish

Make Monsters Unique
Describe monsters instead of labelling them so every encounter with a monster is a unique and fresh experience. Ogres are scary. Even if a player watched previous characters battle ogres twenty times
22/06/2026


The Alexandrian

Ex-RPGNet Review: The Pit Loch-Durnan
Review Originally Published March 13th, 2002 Most of the buzz around Mystic Eye Games which has come my way has focused on their Nightmares & books or the The Hunt: Rise of Evil campaign setting. Not very much attention, it seems, has turned to their modules – such as The Pit of Loch-Durnan, an adventure…
22/06/2026


The Tao of D&D

And They Tell this Stuff to Children
Here is a subject that is never spoken of enough.When the makers of RPGs, regardless of the given company — and of course there are many now — seek to sell their game, the marketing that's pursued promotes the product to a young, new, accessible, family-friendly, easy-to-onboard culture… something that, in particular, a kid can enter.…
22/06/2026


Elfmaids & Octopi

Mystic class for Elfmaids & Octopi homebrew
I wrote this months ago and am currently still unsure If I will use.I folded the spirit symbiote into my priestly holy powers.I ended up making more non-magic charactersMystic ClassA magician attuned to a spirit contact who can aid the caster. A mystic has expanded their mind by being in contact with a spirit being…
22/06/2026


Ver todos los blogs →