Traducción de West Marches en la Frikoteca

Como muchos ya sabréis, Carlos de la Cruz se ha propuesto a traducir todos los artículos relevantes de la OSR. Pues bien, en esta ocasión Jorgemán y él han puesto en cristiano la serie de West Marches, cuatro artículos que  Ben Robbins (el creador de Microscope) escribió allá por el 2007, detallando el funcionamiento de su sandbox multigrupal.

Así que, si se os da fatal el inglés, ya no tenéis excusa para leerlos:

Las Marcas Occidentales (1)

Las Marcas Occidentales (2)

Las Marcas Occidentales (3)

Pedazo de artículos ¿eh? Y es que lo que explica parece tan sencillo y es tan sugerente que te entran ganas de lanzarte de cabeza a hacer algo parecido por Comunidad Umbría o por donde sea.

«Pues es verdad, chicos, el Bosque de los Caballeros Extraños está lleno de Caballeros Extraños. Qué armaduras tan raras…» (Imagen procedente de www.destructoid.com)

Supongo que después de esto no os extrañará que haya habido tantas referencias a las West Marches por todo el blog, desde hace tanto tiempo. Me inspiraron para pensar en organizar unas Marcas Occidentales con Mazes & Minotaurs (de hecho fueron el germen de Perdidos en Caribdis, el módulo que medio acabé para el taller de escritura de Pedro J.), jugueteé con la idea de montar otras con el D&D Básico y me venían a la mente todo el tiempo mientras veía Stargate Atlantis. De hecho le pegaría todo montar unas Marcas en ese universo, con los PJs como exploradores del Comando Stargate investigando distintas partes de la galaxia Pegasus…

En fin, que sigo y sigo y no paro 😛 ¡Enhorabuena por el trabajo, maestres Carlos y Jorgemán! No hay puntos de gloria suficientes para daros por poner esta obra maestra al alcance del rolero castellanoparlante 😉

Comentarios

8 respuestas a «Traducción de West Marches en la Frikoteca»

  1. Avatar de Carlos de la Cruz

    ¡De nada! La verdad es que nos encantan estos artículos, y era una pena que por una cuestión de idioma no fueran más conocidos. A ver si cunde el ejemplo y la gente se anima a organizar campañas de este tipo 🙂

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      ¡Eso espero! Que empiecen a brotar Marcas Occidentales por doquier, para apuntarme a unas cuantas 😛

      Y lo dicho, no hay puntos de gloria para recompensarte por esto, maestre 😉 ¡Gracias de nuevo!

      1. Avatar de emenica
        emenica

        Pues yo estaria encantado (de hecho los estoy deseando), pero me puedo dar con un canto en los dientes si consigo juntar un par de frikis para jugar de vez en cuando a La marca del Este (que me tendria que llegar al buzón en breve). Pero claro no me da la vida.

        Por cierto, muchas gracias Carlos por la currada de traducir esos artículos y a ti por darles difusión.

        1. Avatar de Erekíbeon
          Erekíbeon

          Ah, ése es el quid que nos impide lanzarnos a tumba abierta, maese emenica, el tiempo, que en estos años no nos sobra. Pero ya veréis en el Hogar del Jubilata, ya… 😉

          Y de nada, faltaría más. En cierta manera el ponerlos por aquí también es para mí, para no tener que bucear por la Frikoteca cuando necesite buscarlos, jejeje.

          ¡Un abrazo, maese!

          1. Avatar de emenica
            emenica

            Mmmm, Jornadas de rol en el hogar del jubilado… no suena mal, pero espero no tener que esperar hasta entonces.

          2. Avatar de Erekíbeon
            Erekíbeon

            Jajjajaa, bueno, como hace el gobierno, nos ponemos en lo peor y mientras tanto vamos buscando alegrías más cercanas. Supongo que cuando los chavales crezcan más tendremos más tiempo aún 😉

  2. Avatar de Jorge
    Jorge

    Lo curioso es que, estoy tan acostumbrado a leer en inglés, que no había caído en que habría mucha gente que por culpa del idioma no conocería esos artículos de primera mano. Y hay algunos con los que yo no me había topado antes. Por ejemplo, los de las West Marches no me suena haberlos visto antes.

    1. Avatar de Erekíbeon
      Erekíbeon

      A mí me pasa igual, maese Jorge, que pensaba que todo el mundo ya los había leído 😛 Pero ya ves, vuestra labor de traducción ha sido de lo más útil, jejeje. ¡Muchísimas gracias por el currazo!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano

  • por williamdarkgates
    Bonum vinum laetificat cor hominis (Anónimo) Cuando se sentó lo único que pasaba por la mente de Eudocia era el logro épico que eso había supuesto. Tomó un trago de kumis, sin prestar mucha atención […]
  • por williamdarkgates
    Continuando con mi maratón de la tercera temporada de La Rueda del Tiempo, toca comentar los episodios 2, 3 y 4 de los ocho que conforman esta entrega final. Si el primer capítulo puso toda […]
  • por sayko2020
    Drop Silk hizo una mueca de desagrado en su baño helado mientras su icono en la Red hacía lo mismo. Si algo le desagradaba en la vida era que se refiriesen a él por su […]
  • por williamdarkgates
    El Misterio de la Stephansdom TITULAR: Tragedia en Viena: Un “Micro-Sismo” Colapsa la Catedral de San Esteban VIENA, Austria (Agencias) – La comunidad internacional contiene el aliento tras el catastrófico evento que ha sacudido el […]
  • por williamdarkgates
    Le tomó tiempo pero Keghart encontró un refugió para ambos. No era muy amplio, pero los resguardaría muy bien del viento y el frío. También los ocultaría de cualquier enemigo, y a su vez estaba […]
  • por rolerodelamancha
    Ya sé, ya sé, ya estás reseñando un suplemento en vez del manual básico, pero francamente, estoy siendo apisonado de nuevo por la actualidad, mis propias neuras y cada vez me cuesta más… ser persona. […]
  • por Teotimus
    La licencia abierta de Ars Magica sigue permitiendo el goteo, lento pero constante, de novedades relacionadas con el juego, sobre todo en inglés. Voy a hacer una entrada rapidita para repasar las cosas que se […]
  • por williamdarkgates
    Hoy la comunidad conmemora el fallecimiento de Gary Gygax y como tal se ha elegido este día para recordarle a los narradores/Dungeon Master/ Maestro de Ceremonia/ Guardian de lo Arcano y como sea que su […]
  • por williamdarkgates
    Las mujeres no miden jamás los sacrificios; ni los suyos, ni los de los demás. Germaine de Staël ¡Eudocia! Fue el primer pensamiento que cruzó por la mente de Keghart, cuando volvió en sí. La […]
  • por williamdarkgates
    Hace días que no les cuento en qué líos se han metido mis jugadores en la Crónica de la Purga, y de verdad, ¡tienen que sentarse a escuchar esto! Resulta que el grupo por fin […]

Blogs de rol en Inglés

Ha ocurrido un error que, probablemente, implique que se ha caído el feed. Prueba de nuevo más tarde.