[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:

No puedo por menos que aplaudir la iniciativa de Bester Brainstormer de recoger este guante lanzado por Rafa, de Detrás de la Pantalla. Me parece estupendo todo lo que sea hacer más piña en la rolesfera castellanoparlante, así que ¡ahí va mi granito de arena!

En general yo soy bastante fan de este movimiento de la Vieja Escuela, pero lo cierto es que no me había parado a pensar detenidamente él. Esta edición del Carnaval del JdR me va a servir para poner un poco de orden en mis ideas, así que a ver qué sale de esto…

Está claro, no se puede negar el poder de la nostalgia. Desde los anuncios de Cocacola, la existencia de Kiss FM, los remakes cinematográficos o llevar al cine series de los 80,  está claro que la añoranza de nuestros años mozos vende, y mucho. Pero no sólo pasa en el mundo «normal», en el mundo friki este sentimiento impulsa a un montón de gente a programar emuladores y adaptar juegos del pasado para que funcionen en las nuevas plataformas.

En el caso del rol, estaba claro que tarde o temprano alguien iba a inventar el retroclon. Era sólo cuestión de tiempo. Mazmorrear es para los roleros el equivalente a ir a un concierto de los Secretos o a volver a pasarnos el Monkey Island: una forma más de volver a esos tiempos que entonces no valorábamos y que ahora, inmersos en la vida «plenamente adulta», echamos de menos…

Pero ¿qué pasa cuando los originales son inencontrables, están descatalogados o valen una fortuna en ebay? Pues que no nos atrevemos ya a llevarlos a la mesa de juego. En cierto modo comparto la afirmación de los editores de Dark Dungeons, el retroclón se convierte en una edición «de batalla»  para jugar mientras mantienes tu edición original en perfecto estado, a salvo de huellas de Risketos o de gente que no respeta la regla de » no abrir en ángulo superior a 90 grados» (Bukran, guiño, guiño 😛 ).

Algunos retroclones van un poco más allá y «modernizan» o apañan a su manera algunas inconsistencias del reglamento original, pero suelen cumplir con su cometido principal: poder coger cualquier aventura del juego original y ponerte a jugar inmediatamente, sin preocuparte por hacer grandes cambios mecánicos.

Y ¿no sería más sencillo coger un PDF de los originales y hacer que te lo impriman en Lulu o en Bubok? Pues… sí, para qué engañarnos, pero estaríamos perdiéndonos todo el componente social del tema: los comentarios, los artículos, la espera compartida… Que sí, que mola mucho ver The Big Bang Theory cuando y donde quieras, pero echo de menos que lo veamos todos a la vez, a la misma hora, y comentar con vosotros el episodio. Estos eventos son los que hacen que nos sintamos parte de una comunidad.

No, no es un «Bazinga» a todo lo que llevo escrito hasta ahora,  jajajja. Solamente quería votar a favor de la propuesta de  Pableras de poner en un Cepo en la plaza del pueblo a quien tradujo «Bazzinga» por «Zas en toda la boca».

Por todo lo anterior opino que está muy bien que haya retroclones. En castellano de momento no hay demasiados, y los que hay anunciados apuntan a ediciones distintas: Roll & Play a las ediciones de AD&D, Aventuras de la Marca del Este a las ediciones de D&D Básico. Vamos, que pienso que estamos muy lejos de la saturación que hay en el «mercado» guiri.

Como reflexión particular, también me pregunto si este movimiento no tendrá también algo de búsqueda sobre los motivos por los que el rol nos caló tan hondo. Tal vez fuera el ambiente medieval-fantástico. Quizás el que no hubiéramos conocido nada parecido antes. Pero ¿no será también porque los reglamentos eran tan retorcidos y complicados?. A mí me maravilla que en aquellos tiempos fuéramos capaces de interiorizar cosas como el MERP, el Advanced Dungeons & Dragons o el Runequest, mientras mirábamos por encima del hombro al Príncipe Valiente. ¿Es posible que a ciertas edades sean más adictivos juegos más complicados, o fue algo puntual de nuestra generación que no se puede transplantar a las nuevas?

Ya lo veremos…

Etiquetas:

Comentarios

5 respuestas a «[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:»

  1. Avatar de Akodo Kusari

    En mi caso el fenómeno de los retroclones es algo que observo con amistosa curiosidad. Por una parte, pese a ser talludito no me crié con D&D (soy de la segunda generación, destetado con el MERP) y de hecho apenas lo he jugado, por lo que no me llaman demasiado la atención. Por otra me parece un movimiento muy interesante por lo que tienen de dedicación al rol, y han salido trabajos realmente elaborados (y qué decir de las expectativas que ha despertado La Marca) que merecen mucho la pena.

    Coincido contigo en que estudiábamos cada manual del MERP y similares como si fueran conocimientos arcanos mientras nos reíamos de los juegos «simples» (con excepción del Star Wars, que por su franquicia era Dios y punto; y aún así nos lanzamos como posesos sobre la 2ª edición en inglés para coger las nuevas reglas). Probablemente cuando tienes tiempo y ganas buscas profundizar en ello.

    Ahora que todos estamos muy liados y tenemos menos implicación buscamos sistemas más sencillos… o seguimos apegados a lo que tuvimos en su día (en mi grupo hemos retomado, otra vez, el Rolemaster. El de JOC, ni Fantasy ni historias).

    Supongo que, como dices, por un lado se busca aquello que resulta familiar (sí, el sistema es un asco, pero es «nuestro» sistema) y por otro el espíritu aventurero de los tiempos sencillos («déjate de investigaciones, que he tenido una semanita muy dura y me apetece rajar orcos»).

    Rol y fantasía siempre han ido de la mano. Hemos jugado con otros conceptos, como introspección, autoconocimiento e interpretación, y resulta entretenido. Pero donde lo pasamos bomba es cuando volvemos a la fantasía simple y llana, a olvidarnos de todo salvo desenvainar nuestra espada y encomendarnos al Señor de los Dados en busca del tesoro.

    PD: Ayer empecé a leer «Retorno a la tumba de los horrores» y el otro día compré cuatro aventuras de Falcongrís (por cierto, a un euro en Gigamesh de Barcelona). Quizá el movimiento retroclon tenga la culpa. Por cierto, ¿no debería ser «retroclón»?

  2. Avatar de bester

    estupendo análisis Erekibeon.

    gracias por unirte al RPG blog carnival en castellano. Y como dices no sería mala idea ahondar en el tema en la próxima edición.

    nos vemos.

    saludos majete !

  3. Avatar de Tremandur

    Hola Erekíbeon,

    A mi también me ha gustado la idea del Carnival RPG y puse mi entrada :D.

    Yo empecé a jugar al rol con el Rolemaster, Strombringer (que dirigía yo), Star Wars D6 y Shadowrun… para que veas. El tema de reglamentos, pues sinceramente, el AD&D no jugábamos porque echábamos de menos las habilidades.

    Y con los retroclones… (si creo que debería ser reroclón) pues lo dicho, la idea es retomar las ganas de jugar sin reglitis aguditis… y para eso no son necesario los retroclones. Pero el punto de vista que pones, el de manuales de batalla para conservar joyas no lo había pensado, y yo que soy un entusiasta de los libros la entiendo y comparto.

    Un saludo

  4. Avatar de Erekíbeon

    @Akodo Kusari: Pues estoy contigo, una de las cosas que también me llaman la atención es la cantidad de esfuerzo y dedicación que se está volcando en estos proyectos que… no son para ganar dinero. Por amor al arte. Porque sí. Ole con ole.

    Lo de la complejidad de los manuales creo que es digno de analizar. Tal vez tenga que ver con lo que apuntas, que teníamos tiempo para profundizar en manuales tan arcanos, sí, pero ¿no será también que hay edades en las que es mucho más fascinante un corpus de reglas detalladas y complejas que uno sencillito? Recuerdo que antes podía pasarme horas enteras imaginando y diseñando una regla opcional para saltar a la comba, por ejemplo, mientras que ahora prefiero imaginar situaciones. Si esto es así, tal vez se podrían diseñar juegos con el componente de «adictividad» apropiado para cada franja de edad…

    También tengo por aquí algunas aventuras de Falcongrís, pero ¡gracias por avisar!. Y efectivamente, creo que te está afectando el síndrome retroclón, jajajajaja. Por cierto, que acabo de revisar el texto y lo he escrito dos veces, una con acento y otra sin él. Culpa mía, yo también pienso que es retroclón con acento. ¡Un abrazo!

    @Bester: ¡Eeeey, compañero! Ya sabes que me apunto a cualquier evento de estos, jejeje. Ya que os negáis a quedar para tomar unas cervezas a menos que venga Megan Fox 😉 pues al menos compartimos tema de conversación una vez al mes. Gran idea y ¡que dure!

    @Tremandur: ¡Hola, camarada! Leí tu parecer sobre el tema, pero como ves difiero en tu diagnóstico. Yo no lo considero una moda, sino como una necesidad, como los emuladores, por ejemplo. ¿Recordáis ese minijuguete de google festejando el 30 aniversario del comecocos? Pues hubo tanta gente que jugó y pidió que se mantuviera que le han dado su propio espacio: https://www.google.com/pacman/ Creo que por ahí van los tiros del movimiento retroclón (sí, también creo que es con tilde 😉 ) Siempre va a haber gente que quiera volver a hacer las cosas a la antigua, por añoranza o por redescubrir que las reglas absurdas también tenían su gracia.

    Lógicamente, si no disfrutaste en aquel tiempo con estos juegos, es normal que no los eches de menos. Es como el tema de los emuladores, hay gente a la que les gusta, hay gente que prefiere jugar solamente a los juegos nuevos. Cuestión de gustos, como casi siempre. Aun así te recomiendo una entrada que puse aquí hace tiempo sobre una especie de «manual de instrucciones» para los juegos de la vieja escuela, muy apropiado para adoptar el enfoque correcto para disfrutarlos cuando los juegues.

    ¡Un saludete y gracias por pasarte!

  5. Avatar de Bukran
    Bukran

    Es una regla básica para que los libros (sobre todo los gordos) duren: 90º máximo 😉

    Estupendo análisis.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax hachas historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Una elfa perdida en la ciudad

Reto #17
1. Imagina que dentro de 30 años (o la cantidad de tiempo que quieras) lees tu blog: Qué le dirías a tu yo del futuro? Escríbele una carta!2. Si tuvieras un cofre que llenaras de cosas y lo enterraras (como una cápsula del tiempo), qué esconderías allí?Carta para mi yo del futuro No sé exactamente cuándo…
10/06/2026


Susurros desde la Oscuridad

La primera aparición de los Mitos de Cthulhu en un juego de rol
Hace mucho tiempo que tengo reseñado en el blog el suplemento Deities & Demigods del juego de rol Dungeons & Dragons, el que yo siempre había considerado el pionero a la hora de mostrar los Mitos de Cthulhu en un juego de rol. Sin embargo, recientemente me enteré de que en el mismo año, 1980, se publicó The Gateway Bestiary para Runequest, un…
10/06/2026


Runeblog

My write-up of Chaosium Con UK 2026 (Part 1)
In May 2025 I went to the first Chaosium Con UK in Cranfield for a weekend of intensive gaming and some socialising. I had so much fun that I decided to go back in 2026, and here you can read my write-up: the games I played, the lovely people I chatted with, and the news…
09/06/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Capítulo XVIII: El Velo de la Traidora y el Despertar del Devorador
"Bajo el estruendo de catapultas que estallan en polvo antes de tocar el suelo, la verdadera batalla se filtra por las grietas de la Fortaleza de la Doncella. Mientras Keghart y Zviadi cruzan palabras de odio en el desfiladero, las sombras del pasado cobran vida en el gran salón. Nanuli, marcada por el odio y…
09/06/2026


Cuberterías de Albacete, I&E

Tiempos interesantes
Ojalá vivas tiempos interesantes Antigua maldición china Terminé hasta las narices de 2025, pero 2026 entró pisando fuerte. El 24 de enero, mi casero nos comunicaba que iba a vender el piso. Que, francamente, lo entiendo. La comunidad es un desastre con una deuda que ha ido creciendo año tras año y una dejadez de…
08/06/2026


La Fortaleza de Manpang

¡Eres Chuck Norris!
 Muchas gracias a Joorgemh por estos aportes, el primero es un librojuego homenaje al gran héroe de acción Chuck Norris y el resto también son impresionantes.
08/06/2026


Rolerøs No Representativøs

Luces y sombras del sistema BRP
El sistema de juego BRP, que funciona mediante dado porcentual, lanzando 1d100 y tratando de conseguir igual o menos que tu puntuación, es uno de los sistemas más populares en España. Pero igual que tiene sus simpatizantes y enamorados, también cuenta con detractores. En este artículo trataré de mostrar sus puntos fuertes y débiles y…
08/06/2026


HT Publishers

Presentamos el proyecto Salvatardes
¿Cuantas veces te ha pasado que una partida se ha cancelado en el último momento, porque alguien no puede venir? ¿Cuantas veces te has encontrado con un grupo de amigos que hacía tiempo que no os veíais y que probablemente no os volveríais a ver en una temporada. Normalmente, si os apetece jugar a algo,…
08/06/2026


The Tapadera Vineyard

Las voces del silencio, aventura estilo True Detective para Ysystem (por Lord Guzmán)
¡Muy buenas, ysystémicos de la vida!En The Tapadera Vineyard últimamente no paramos de compartir material gratuito para Ysystem, el reglamento genérico de Walhalla Ediciones, y hoy os traemos toda una aventura de José Antonio Barba, aka «Lord Guzmán», que hará las delicias de aquellos aficionados que seáis aficionados a la serie True Detective. Se trata de…
08/06/2026


El Rincón del Maestro Terrax

Sly Flourish: Definir JdR con Etiquetas
Nota: Este artículo es una traducción de la página Sly Flourish.com cuya autoría es de Mike Shea y del cual tenéis el enlace al post original aquí. Esta traducción se realiza con su consentimiento expreso. Os invito a seguirle a través de su página Sly Flourish, su mastodon @slyflourish@chirp.enworld.org o incluso apoyarle a través de…
08/06/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Roleplaying Tips

Today’s GM Tip: How To Create Dynamic Battle Maps
A 1-Minute Read My game on Sunday proved to me again why a bit of combat prep matters. One encounter featured a collapsing bridge, tricky terrain with barnacles and kelp, and a channel with strong tidal water. The other encounter offered only minimal terrain and lacked interesting routes, positions, and discoveries. Guess which one turned…
11/06/2026


GROGNARDIA

Reconsiderations
Toward the end of his life, St Augustine began a project called in Latin the Retractationes. Often mistranslated as "retractions," the title actually is closer in meaning to "reconsiderations" or "revisions," because, in its two parts, Augustine looks back on his extensive writings and comments on the ways in which he'd erred, was unclear, or had…
10/06/2026


Beyond Fomalhaut

[BLOG] News on the March! Episode XV.
This post continues the series of brief play reports I have been posting on Discord. This does not cover every single session (sometimes, recon and setup is what happens), but it covers our ongoing games. They Also Visited the Iudex18/02/2026 THISIUM News from the doomed city of Thisium! A small group of adventurers hatched a…
10/06/2026


Elfmaids & Octopi

My One Stop How To Grapple Guide for d&d5.5/2024
I made this as all these rules are all over the book. This came about from an elemental monk player wanting to grab a trex or 10-ton bronze golem with every punch, kick and headbutt, then run. So I wrote this up. Sorry to anyone feeling targeted by this post. My first pure modern era d&d…
10/06/2026


Prismatic Wasteland

Five Solutions to the Birthday Paradox in Tables
When you are using a random table more than once, you are likely going to run into repeated results. Here are five ways to deal with that problem, particularly for random encounter tables.
10/06/2026


tenfootpole.org

House of the Lost Shepherd
By Ben Gibson Coldlight Press5e/Pathfinder/OSELevels 4-6 What’s going on in Morpheus’ villa? We’ve not heard anything from them for weeks, outside of the weeping, and the screams, and deep below, some kind of roaring… This ten page adventure uses a couple … Continue reading →
10/06/2026


BASTIONLAND

Factions Without Borders
Intergalactic is going to be the first game I make that actually has a canonical map.Not that this is the whole galaxy, of course, but it’s a start. There are concrete places and people who live there too. Of course we need factions, right?I know I don’t want factions to be brushes that I use to…
10/06/2026


Burn After Running: RPG One-Shots

Everything But the Bottle Of Rum – Review: Pirate Borg Starter Set
I’ve had a lot of fun running Pirate Borg, and similar games, on Unconventional GMs and elsewhere. So I’ve taken a look at the Pirate Borg Starter Set. Like all of my reviews, I’ve played it before reviewing – there’s too many reviews just based on a read through. I did one 3-hour one-shot session…
09/06/2026


The Angry GM

Don’t Let the Players’ Goals Align: RPG Design and Meaningful Choice
Good gameplay starts when the players want more they can have. Whether you’re designing a game system, an adventure, an encounter, running a combat, or adjudicating a trap, you’ve got to understand why you can’t let the players’ goals align.
09/06/2026


Monsters and Manuals

Why, why, why, Delilah?
I recently recorded a podcast episode for higher-level backers of the Yoon-Suin 2nd edition kickstarter, in which I was subjected to some tough questions about certain aspects of the book. I liked the line of questioning, as I think it made the conversation much more interesting than a series of underarm throws ('Tell us exactly…
09/06/2026


Ver todos los blogs →