[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:

No puedo por menos que aplaudir la iniciativa de Bester Brainstormer de recoger este guante lanzado por Rafa, de Detrás de la Pantalla. Me parece estupendo todo lo que sea hacer más piña en la rolesfera castellanoparlante, así que ¡ahí va mi granito de arena!

En general yo soy bastante fan de este movimiento de la Vieja Escuela, pero lo cierto es que no me había parado a pensar detenidamente él. Esta edición del Carnaval del JdR me va a servir para poner un poco de orden en mis ideas, así que a ver qué sale de esto…

Está claro, no se puede negar el poder de la nostalgia. Desde los anuncios de Cocacola, la existencia de Kiss FM, los remakes cinematográficos o llevar al cine series de los 80,  está claro que la añoranza de nuestros años mozos vende, y mucho. Pero no sólo pasa en el mundo «normal», en el mundo friki este sentimiento impulsa a un montón de gente a programar emuladores y adaptar juegos del pasado para que funcionen en las nuevas plataformas.

En el caso del rol, estaba claro que tarde o temprano alguien iba a inventar el retroclon. Era sólo cuestión de tiempo. Mazmorrear es para los roleros el equivalente a ir a un concierto de los Secretos o a volver a pasarnos el Monkey Island: una forma más de volver a esos tiempos que entonces no valorábamos y que ahora, inmersos en la vida «plenamente adulta», echamos de menos…

Pero ¿qué pasa cuando los originales son inencontrables, están descatalogados o valen una fortuna en ebay? Pues que no nos atrevemos ya a llevarlos a la mesa de juego. En cierto modo comparto la afirmación de los editores de Dark Dungeons, el retroclón se convierte en una edición «de batalla»  para jugar mientras mantienes tu edición original en perfecto estado, a salvo de huellas de Risketos o de gente que no respeta la regla de » no abrir en ángulo superior a 90 grados» (Bukran, guiño, guiño 😛 ).

Algunos retroclones van un poco más allá y «modernizan» o apañan a su manera algunas inconsistencias del reglamento original, pero suelen cumplir con su cometido principal: poder coger cualquier aventura del juego original y ponerte a jugar inmediatamente, sin preocuparte por hacer grandes cambios mecánicos.

Y ¿no sería más sencillo coger un PDF de los originales y hacer que te lo impriman en Lulu o en Bubok? Pues… sí, para qué engañarnos, pero estaríamos perdiéndonos todo el componente social del tema: los comentarios, los artículos, la espera compartida… Que sí, que mola mucho ver The Big Bang Theory cuando y donde quieras, pero echo de menos que lo veamos todos a la vez, a la misma hora, y comentar con vosotros el episodio. Estos eventos son los que hacen que nos sintamos parte de una comunidad.

No, no es un «Bazinga» a todo lo que llevo escrito hasta ahora,  jajajja. Solamente quería votar a favor de la propuesta de  Pableras de poner en un Cepo en la plaza del pueblo a quien tradujo «Bazzinga» por «Zas en toda la boca».

Por todo lo anterior opino que está muy bien que haya retroclones. En castellano de momento no hay demasiados, y los que hay anunciados apuntan a ediciones distintas: Roll & Play a las ediciones de AD&D, Aventuras de la Marca del Este a las ediciones de D&D Básico. Vamos, que pienso que estamos muy lejos de la saturación que hay en el «mercado» guiri.

Como reflexión particular, también me pregunto si este movimiento no tendrá también algo de búsqueda sobre los motivos por los que el rol nos caló tan hondo. Tal vez fuera el ambiente medieval-fantástico. Quizás el que no hubiéramos conocido nada parecido antes. Pero ¿no será también porque los reglamentos eran tan retorcidos y complicados?. A mí me maravilla que en aquellos tiempos fuéramos capaces de interiorizar cosas como el MERP, el Advanced Dungeons & Dragons o el Runequest, mientras mirábamos por encima del hombro al Príncipe Valiente. ¿Es posible que a ciertas edades sean más adictivos juegos más complicados, o fue algo puntual de nuestra generación que no se puede transplantar a las nuevas?

Ya lo veremos…

Etiquetas:

Comentarios

5 respuestas a «[RPG Carnival Castellano 1] Retroclones:»

  1. Avatar de Akodo Kusari

    En mi caso el fenómeno de los retroclones es algo que observo con amistosa curiosidad. Por una parte, pese a ser talludito no me crié con D&D (soy de la segunda generación, destetado con el MERP) y de hecho apenas lo he jugado, por lo que no me llaman demasiado la atención. Por otra me parece un movimiento muy interesante por lo que tienen de dedicación al rol, y han salido trabajos realmente elaborados (y qué decir de las expectativas que ha despertado La Marca) que merecen mucho la pena.

    Coincido contigo en que estudiábamos cada manual del MERP y similares como si fueran conocimientos arcanos mientras nos reíamos de los juegos «simples» (con excepción del Star Wars, que por su franquicia era Dios y punto; y aún así nos lanzamos como posesos sobre la 2ª edición en inglés para coger las nuevas reglas). Probablemente cuando tienes tiempo y ganas buscas profundizar en ello.

    Ahora que todos estamos muy liados y tenemos menos implicación buscamos sistemas más sencillos… o seguimos apegados a lo que tuvimos en su día (en mi grupo hemos retomado, otra vez, el Rolemaster. El de JOC, ni Fantasy ni historias).

    Supongo que, como dices, por un lado se busca aquello que resulta familiar (sí, el sistema es un asco, pero es «nuestro» sistema) y por otro el espíritu aventurero de los tiempos sencillos («déjate de investigaciones, que he tenido una semanita muy dura y me apetece rajar orcos»).

    Rol y fantasía siempre han ido de la mano. Hemos jugado con otros conceptos, como introspección, autoconocimiento e interpretación, y resulta entretenido. Pero donde lo pasamos bomba es cuando volvemos a la fantasía simple y llana, a olvidarnos de todo salvo desenvainar nuestra espada y encomendarnos al Señor de los Dados en busca del tesoro.

    PD: Ayer empecé a leer «Retorno a la tumba de los horrores» y el otro día compré cuatro aventuras de Falcongrís (por cierto, a un euro en Gigamesh de Barcelona). Quizá el movimiento retroclon tenga la culpa. Por cierto, ¿no debería ser «retroclón»?

  2. Avatar de bester

    estupendo análisis Erekibeon.

    gracias por unirte al RPG blog carnival en castellano. Y como dices no sería mala idea ahondar en el tema en la próxima edición.

    nos vemos.

    saludos majete !

  3. Avatar de Tremandur

    Hola Erekíbeon,

    A mi también me ha gustado la idea del Carnival RPG y puse mi entrada :D.

    Yo empecé a jugar al rol con el Rolemaster, Strombringer (que dirigía yo), Star Wars D6 y Shadowrun… para que veas. El tema de reglamentos, pues sinceramente, el AD&D no jugábamos porque echábamos de menos las habilidades.

    Y con los retroclones… (si creo que debería ser reroclón) pues lo dicho, la idea es retomar las ganas de jugar sin reglitis aguditis… y para eso no son necesario los retroclones. Pero el punto de vista que pones, el de manuales de batalla para conservar joyas no lo había pensado, y yo que soy un entusiasta de los libros la entiendo y comparto.

    Un saludo

  4. Avatar de Erekíbeon

    @Akodo Kusari: Pues estoy contigo, una de las cosas que también me llaman la atención es la cantidad de esfuerzo y dedicación que se está volcando en estos proyectos que… no son para ganar dinero. Por amor al arte. Porque sí. Ole con ole.

    Lo de la complejidad de los manuales creo que es digno de analizar. Tal vez tenga que ver con lo que apuntas, que teníamos tiempo para profundizar en manuales tan arcanos, sí, pero ¿no será también que hay edades en las que es mucho más fascinante un corpus de reglas detalladas y complejas que uno sencillito? Recuerdo que antes podía pasarme horas enteras imaginando y diseñando una regla opcional para saltar a la comba, por ejemplo, mientras que ahora prefiero imaginar situaciones. Si esto es así, tal vez se podrían diseñar juegos con el componente de «adictividad» apropiado para cada franja de edad…

    También tengo por aquí algunas aventuras de Falcongrís, pero ¡gracias por avisar!. Y efectivamente, creo que te está afectando el síndrome retroclón, jajajajaja. Por cierto, que acabo de revisar el texto y lo he escrito dos veces, una con acento y otra sin él. Culpa mía, yo también pienso que es retroclón con acento. ¡Un abrazo!

    @Bester: ¡Eeeey, compañero! Ya sabes que me apunto a cualquier evento de estos, jejeje. Ya que os negáis a quedar para tomar unas cervezas a menos que venga Megan Fox 😉 pues al menos compartimos tema de conversación una vez al mes. Gran idea y ¡que dure!

    @Tremandur: ¡Hola, camarada! Leí tu parecer sobre el tema, pero como ves difiero en tu diagnóstico. Yo no lo considero una moda, sino como una necesidad, como los emuladores, por ejemplo. ¿Recordáis ese minijuguete de google festejando el 30 aniversario del comecocos? Pues hubo tanta gente que jugó y pidió que se mantuviera que le han dado su propio espacio: https://www.google.com/pacman/ Creo que por ahí van los tiros del movimiento retroclón (sí, también creo que es con tilde 😉 ) Siempre va a haber gente que quiera volver a hacer las cosas a la antigua, por añoranza o por redescubrir que las reglas absurdas también tenían su gracia.

    Lógicamente, si no disfrutaste en aquel tiempo con estos juegos, es normal que no los eches de menos. Es como el tema de los emuladores, hay gente a la que les gusta, hay gente que prefiere jugar solamente a los juegos nuevos. Cuestión de gustos, como casi siempre. Aun así te recomiendo una entrada que puse aquí hace tiempo sobre una especie de «manual de instrucciones» para los juegos de la vieja escuela, muy apropiado para adoptar el enfoque correcto para disfrutarlos cuando los juegues.

    ¡Un saludete y gracias por pasarte!

  5. Avatar de Bukran
    Bukran

    Es una regla básica para que los libros (sobre todo los gordos) duren: 90º máximo 😉

    Estupendo análisis.

Responder a Bukran Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre Pathfinder piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


Rol, Ayudas de juego, Exo, Séptimo mar, Aquelarre, Leyendas, Garitos y Pajas mentales (por ahora)

Liminal – ¿Se puede portar un cuchillo en el Reino Unido?
Las leyes sobre cuchillos en el Reino Unido son bastante más estrictas de lo que mucha gente suele pensar y reflejar en sus partidas, yo el primero. Portar un cuchillo en público en el Reino Unido suele ser ilegal, salvo que tengas una razón específica para hacerlo o el cuchillo esté dentro de una excepción que…
25/04/2026


Aventuras Extraordinarias

Cosas para leer: Copra de Michel Fiffe
 Copra es un cómic que se hace difícil de resumir, no por lo enrevesado de la trama, si no por contarlo de forma que trasmita todo lo que el cómic consigue de forma notable. Podríamos decir que en parte es una carta de amor al Escuadrón Suicida, el clásico de Ostrander y compañía, con personajes…
25/04/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Auge y caída de Netheril
Y la aventura en sí, una tradufan y a la vez creación de fans siguiendo la licencia abierta de D&D.
25/04/2026


El Retorno de Sandman, los mundos no creados

Dioses Muertos: Aventura épica para D&D
«Jamás creí que una cosa así podría suceder. Diablos, ni siquiera entiendo realmente lo que pasó. Al menos me consuela …Sigue leyendo →
25/04/2026


Sayko 2K20

Contrato corporativo (2) El comienzo (por Kitos)
Aquí está la segunda parte de la campaña para Cyberpunk 2020 Contrato Corporativo de Kitos. La entrada está redactada como si fuera (porque lo es) un texto de un Director de Juego hacia sus jugadores, explicándoles las cosas que necesitan de la ambientación y de cómo será la dinámica de la campaña. Así que cuando…
25/04/2026


La guarida del lobo de piedra

Videojuegos, manga y anime (influencias de la fantasia heroica actual)
Como ya hemos visto la fantasia heroica es un genero tan antiguo como el ser humano (la primera obra escrita reconocida es Gigamesh) y la mayor parte de los referentes que se tiene sobre la misma suelen ser bastante antiguos. Dentro de los comics ya he escrito post sobre los comics de Dungeons & Dragons, los comics…
24/04/2026


Susurros desde la Oscuridad

Proyecto Mostaza
Proyecto Kétchup fue un gran descubrimiento y, obviamente, este Proyecto Mostaza es una segunda novela de la misma saga de horror cómico o de humor cósmico que ya caracteriza a su autora, Inés Galiano. En esta ocasión salimos de los tropos de la vida universitaria en los EE.UU. para recorrer otro tópico muy habitual en…
24/04/2026


La Fortaleza de Manpang

Regeneración de Veneno
 Muchas gracias a Joorgemh por aportar el segundo libro de Blood Sword.
24/04/2026


La guarida del lobo de piedra

Miniaturas de citadel Michael Moorcock's Eternal Champion
 .No se vosotros pero yo no sabia que Citadel habia producido una coleccion de miniaturas roleras con los principales personajes de Michael Moorcock.Fueron realizadas por Jes Goodwin y lanzadas en 1986. Por supuesto hay es imposible comprarlas pero ya solo las imagenes son muy evocadoras.Las he sacado de esta paginaTambien se curraron otras cajas con…
24/04/2026


La guarida del lobo de piedra

Eyes Only y las Power 19 de Troy Costisick
Mientras me encuentro repasando mi enorme coleccion de juegos de rol (puedo tener unos cincuenta juegos) he dado una releida al juego Eyes Only, uno de los primeros juegos de NosoloRol publicado por 2008.Eyes Only es un juego de Pedro J. Ramos, con la colaboración de Manuel J. Sueiro para jugar partidas de espias fantasticos…
23/04/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Reviews from R'lyeh

Extra! Extra!
What initially stands out about Deadline – A Clockwork Press: A News-Chronicling & Map-Making TTRPG is its physical presence. It consists of what appears to be a tabloid newspaper that comes in an envelope of its own. So, it has a slightly rough feel to it, even a cheapness to it. However, because what that…
25/04/2026


The Alexandrian

Chaos Lorebook: Touch of the Ebon Hand
The pages of this volume are filled with disturbing and highly detailed diagrams of the most horrible physical deformities and mutations. A closer reading quickly reveals that these deformities – referred to as “the touch of the ebon hand” – are venerated by the writers as the living personification of chaos incarnate. Particularly prized are…
25/04/2026


tenfootpole.org

Kingdom
By James DesboroughPortmortem StudiosLotFPLevels 2-4 A high-concept adventure beneath the bone-white hills of Southern England:. […] The hearthstone tilts forward as the ground beneath it gives way, and the fire collapses inward with a choked sigh. A black seam splits … Continue reading →
25/04/2026


Reviews from R'lyeh

Blackmail & Betrayal
If you are one of the few wealthy Drow in the Spire, then the Silver Quarter is where you come to see and be seen. If you are one of the Aelfir in the Spire, then you need deign to descend to such lows as the Silver Quarter, unless you want to rebel and have…
25/04/2026


The Silver Key

Returning to The Stand, and its comforts
I find Stephen King’s The Stand to be comfort food. I’m not sure what that says about me … but there it is.A devastating plague accidently leaks from a top-secret U.S. Department of Defense biological weapons laboratory located under the California Mojave Desert. Extremely contagious and extraordinarily deadly, the plague, nicknamed Captain Trips (also Tube…
25/04/2026


Elfmaids & Octopi

Spell recovery old and new + cantrip chat
Flipping through the ad&d DMG in a moment of private gary worship I found a long forgotten table on pg40. Recovery of spells did not require 8 hours or rest and/or 8 hours of study. All spellcasters require rest time but the amount is based on the level of the spells you want to be able…
25/04/2026


Reviews from R'lyeh

Friday Fantasy: They’re Making Hostage Sausage at the Dragonmeat™ Processing Plant!
In the far north, on the slopes of Mount Khamois stands the city of Olgendsongrad. It is a city that has helped to make the world a safer place from the Chaotic dragons, campaigning against and capturing these aerial menaces that swoop from the sky to steal flocks of sheep and herds of cattle and…
24/04/2026


The Alexandrian

Ex-RPGNet Review: HârnWorld – Azadmere
Where’s the dwarven beef? Review Originally Published October 9th, 2001 Azadmere is a HârnWorld supplement, containing four Encyclopedia Hârnica articles: Azadmere (10 pages), Khuzdul (4 pages), Habe (6 pages), and Zerhun (10 pages). It also includes full-page Player Maps (black and white, unlabelled) and Common Maps (full-color, labelled) for Azadmere (the kingdom), Habe, Zerhun, and…
24/04/2026


The Alexandrian

Chaos Lorebook: Truth of the Hidden God
What appears, at first, to be a copy of the Book of Athor is nothing of the sort: The pages inside are covered with scrawled diagrams and heretical desecrations of the Nine Gods. A closer reading reveals this to be a cult manual for the “Brotherhood of the Blooded Knife”. The cult venerates chaos in…
24/04/2026


Reviews from R'lyeh

Cthulhoid Choices: The Rats in the Walls
H.P. Lovecraft’s 1923 short story, ‘The Rats in the Walls’, tells of an American, Delapore, the last descendant of the De la Poer family, inherits the family estate of Exham Priory in England following the Great War and much to the dismay of local residents, decides to restore the estate. Once they have moved in,…
24/04/2026


Ver todos los blogs →