Mazes & Minotaurs: ¿A qué esperas para descargártelo?

Durante los últimos meses he estado buscando un juego de rol que se pudiera obtener de forma gratuita y con sabor a la Vieja Escuela para mi proyecto de West Marches. Inicialmente estuve contemplando cosas como Labyrinth Lord o Basic Fantasy, retroclones del D&D Básico, pero están en inglés, lo cual me echó para atrás pensando en posibles futuros nuevos jugadores. Después estuve  mirando también en Rolgratis y aunque hubo algunos que consideré adoptar (Rol Sencillo, C-System, Goblins & Grutas, Runequest SRD) no me terminaba de encajar ninguno. Pero un día eché un vistazo casual a mi estantería… y por fin se me encendió la lucecilla:

Las dos versiones del M&M, un capricho que me permití para probar Lulu.

Repasemos… ¿Gratis? Sí. ¿Regustillo de la Vieja Escuela? Sí. ¿Apariencia y estética que rezuman ambientación? También. ¿Traducido al castellano? Sólo el Manual del Jugador (en aquel entonces), pero con eso me valía. Así que me puse a leerlo en profundidad y me convenció lo suficiente como para convertirse en el sistema que voy a emplear en mi proyecto.

Y es que aunque el núcleo del sistema  está bastante visto (la clásica tirada de d20 + modificador contra una dificultad) es la implementación del mismo la que me parece simple, elegante y a la vez robusta. Estas características se ven perfectamente cuando los autores se ven en la necesidad de ampliar las reglas y simplemente derivan las reglas básicas sin necesidad de añadir cosas extrañas, como porcentajes y demás.

El mejor ejemplo de todo esto es para mí el sistema de combate de masas (que viene en el Companion, aún no traducido), que usa las estadísticas de los monstruos y oponentes para calcular las estadísticas de los regimientos de una forma lógica y a la vez muy sencilla. Y con esa base se desarrolla un poco más el sistema básico para conformar unas reglas de combate de masas de lo más intuitivo y dinámico que he visto hasta el momento.

Sin embargo, es cierto que la filosofía del juego requiere algunos «cambios de chip» para aquellos que estamos acostumbrados al D&D y similares. De momento éstos son los que más me han llamado la atención:

– Al principio parece un poco limitador que sólo haya seis niveles de personaje. Sin embargo, pensándolo un poco mejor ¿quién tiene tiempo hoy día de subir 20 niveles a un personaje? Y también es cierto que en M&M un nivel 1 es más bien equivalente a un nivel 2-3 de otros juegos, con todas las ventajas que conlleva.

– Todavía no me acabo de acostumbrar a que las clases lanzadoras de conjuros tengan sólo seis hechizos para toda su carrera. Eso sí, al menos pueden lanzar los más poderosos desde el principio a cambio de quedarse sin apenas más puntos mágicos.

– Lo que más me está costando asumir es que haya sólo una variedad de armadura, y que la diferencia entre las Clases de Defensa de dos combatientes  esté basada en la cantidad de piezas de armadura que lleven encima,  y en si son mágicas o no.

Luego viene el tema del trasfondo y la ambientación, que en principio parecen descartar el tipo de juego más «dungeonero» en favor de las sagas heroicas. Pero esta sensación se pasa en cuanto te das cuenta de que se han basado (a veces muy superficialmente) en cosas tan variopintas como las series de televisión de Hércules o Xena, la saga de videojuegos God of War o la película Troya. Incluso en las cajas laterales del propio Manual del Maze Master se habla de distintos «estilos de juego» para animarte a ello, y cada número de la revista Minotaur no deja de darte más ideas y más ambientaciones diferentes para convencerte de que puedes jugar como te dé la gana.

¡Hay toda una clase dedicada a ella! No me digáis que no tendría su gracia jugar con un grupo sólo de Amazonas…

Por si todo esto fuera poco, la labor de traducción al castellano de los hermanos Cruz ha sobrepasado mis expectativas,  salvando alguna que otra frase traducida de un modo que no queda muy natural en castellano.  Personalmente me encantan algunas decisiones como la de convertir las medidas y las distancias al Sistema Métrico (¡¡benditos metros!!), la de traducir al castellano el nombre de las ciudades y de añadir más ambiente si cabe que en el original en algunos aspectos (chapó por la decisión de sustituir las sosísimas Silver Pieces por las más históricas Minas de Plata que ya usara el infausto Oráculo de Joc). Y señores, todo esto realizado por los anteriormente citados hermanos Cruz, que no cobran nada en absoluto… (Devir, guiño, guiño)

En definitiva, no puedo menos que recomendar encarecidamente que le deis una oportunidad. Descargad el Manual del Jugador y la Guía del Maze Master en castellano, leedlos y dadle las gracias a los hermanos Cruz en la La Frikoteca. Después jugadlo, id a la página en inglés y contemplad la Tumba del Rey Toro junto con todo el material que hay de apoyo y que la comunidad del juego ha ido reuniendo y maquetando.

Pero incluso aunque no lo juguéis, ya sólo por las coñas sobre la «historia alternativa del rol»  que siembran el texto merece la pena que le echéis un vistazo.

Aunque espero que os penséis bien el no jugarlo. Al fin y al cabo, ¿qué otro juego viene preparado con todo lo necesario para jugar a esto?

Comentarios

8 respuestas a «Mazes & Minotaurs: ¿A qué esperas para descargártelo?»

  1. Avatar de Carlos de la Cruz

    ¡Gracias por la reseña! Y sí, ¡hay que probar el juego! 🙂

    Pedimos humildemente perdón por algunas de las frases que suenan algo «raras». Os aseguro que hay veces que deseas que el libro salga de una santa vez, sea como sea ;). Pero en este caso la culpa es mía, que soy el editor.

    Ah, también pedimos perdón por no haber traducido el encabezado de la tabla 6A de la Guía del Maze Master. Creo que lo vamos a dejar así aunque sólo sea para que se convierta en una coña recurrente de la edición en castellano 😀

    El tema de la conversión a metros ha sido complicado, porque muchas veces obliga en descripciones de conjuros y cosas por el estilo a multiplicar algo por 0,33 metros, por ejemplo. Fue algo que a mi hermano Sergio se le metió en la cabeza porque le fastidia lo mismo que a ti tener que estar con pies, varas y celemines. A mi me da algo más igual porque yo suelo ignorar el tema de las distancias al dirigir ;), y suelo poner las cosas a ojo.

    Ah, y además de las minas de plata, también cambiamos «Spearman» por «Hoplita». Que se note que Sergio se ha sacado la carrera de Filología Clásica 😀

    Lo dicho, gracias por la reseña, Erekibeon. Y que sepas que yo también voy a hacer mi entrada del Taller de Escritura Rolera con Mazes & Minotaurs como sistema de juego :))))

  2. Avatar de erekibeon

    Jajjajaja, bueno, Carlos, para lo que se ve por ahí la verdad es que vuestro trabajo es de sobresaliente, pero alguna pega tenía que ponerle 🙂

    Mis agradecimientos a tu hermano Sergio, pues, por compartir conmigo esa manía del Sistema Métrico. ¡Abajo los Imperiales! 😛 Sin embargo, ¿cómo haces para obviar las distancias durante el juego? No sé, a mí me parecen fundamentales para las descripciones…

    Y es cierto, lo de Hoplita no lo había mencionado. Muchísimo mejor que «Lancero», desde luego. De hecho no sé por qué no se utiliza como nombre de clase en el original… Eso sí, tengo que decir también que de toda la vida de Crom he dicho «Artemisa» en lugar de «Ártemis», pero bueno, tampoco vamos a discutir con un filólogo de Clásica 😛

    Por cierto, me mola saber que tú también lo usarás de base para el taller… nada como tener a uno de los autores del sistema al lado para copietear y fusilar los apuntes! jajajjaja

    ¡Un abrazo y de nuevo muchas gracias, Carlos!!

  3. Avatar de Pableras
    Pableras

    ¿El Oraculo infausto? ¡A mi me gustaba en su momento! XD
    No sé, el sistema a priori no me llama, lo que he leido se traduce en mi mente como «limitadolimitado» y no me gusta. Quizás un dia le de una oportunidad.
    Y si es con material tuyo pues mejor, que caray.

  4. Avatar de erekibeon

    Bueno, tal vez «de infausto recuerdo para la mayoría» 😛

    Y te comprendo perfectamente cuando dices lo de «limitadolimitado»… a mí me pasó lo mismo al principio. Luego te pones a pensar que el D&D Básico también tenía pinta de lo mismo, y la cosa cambia. Ya verás cómo con lo de Carlos y lo mío te convencemos, jejeje.

    ¡Un abrazo!

  5. Avatar de Carlos de la Cruz

    En las reglas originales utilizaron «Spearman» en lugar de «Hoplite» porque el artículo de Mithras en el que se basaba el juego tenía esa denominación para los guerreros. Olivier fue muy cuidadoso para que el juego se adaptara perfectamente al artículo que dió origen a la broma ;).

    Y sí, yo también había oído lo de Artemisa más, pero el traductor es el traductor, y no puedo considerarlo una errata ;).

    Pableras, en el Companion viene una serie de reglas opcionales que le dan más chicha al tema, como por ejemplo los golpes críticos (uno de los preferidos de mis jugadores), o las reglas de Agentes de los Dioses. Lo traduciermos después del Compendio de Criaturas.

    En cualquier caso, la simplicidad del sistema es engañosa. Te recomiendo que juegues una aventura de las que vienen en los Minotaur Quarterly, usando las reglas de críticos, y que nos cuentes. Igual te sorprendes :).

  6. Avatar de fatelux
    fatelux

    Yo también lo he descagado y en cuanto tenga un hueco lo leo entero, a ver si preparo una partidita en la grecia clásica, una ambientación mitológica que siempre me ha fascinado.

    Muy buena reseña, sí señor.

    Un abrazo.

  7. Avatar de erekibeon

    Carlos: no, si lo de Ártemis no lo consideraba errata, simplemente apuntaba que la otra denominación me era mucho más familiar que ésta.

    Por cierto, se me olvidó también comentar el acierto de llamar «Aedos» a los «Lyrists». Ese nombre sí que no viene por ninguna parte y contribuye mucho más a la ambientación.

    Sobre la simplicidad, bueno, siempre he preferido sistemas simples sobre cosas demasiado complicadas. El M&M, para mí, tiene la ventaja de que es sencillo pero a la vez tiene reglas definidas para lo que es más habitual en una partida. Una de las cosas que me ponían más nerviosos del D&D Básico es el tema de tener que inventarme reglas de Percepción y de Sigilo, que en M&M resuelven bastante bien.

    Respecto a las aventuras de las Minotaur, de momento las que más me han gustado han sido las dos que aparecen en el primer número. Sobre todo porque se reutiliza el mismo mapa de dungeon para las dos aventuras, con un par, jajajja. Sin embargo la campaña «Contra Atlantis» no me está gustando demasiado… supongo que una cosa es leerla y otra jugarla.

    Fatelux: Muchas gracias, amigo, pero la verdad es que no es una reseña de la que esté demasiado orgulloso porque, básicamente, no analizo nada del juego y sólo pongo mis impresiones :-P. ¡Tú que me miras con buenos ojos, compañero!

  8. […] el blog, desde hace tanto tiempo. Me inspiraron para pensar en organizar unas Marcas Occidentales con Mazes & Minotaurs (de hecho fueron el germen de Perdidos en Caribdis, el módulo que medio acabé para el taller de […]

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Sobre el autor


Entradas relacionadas


Etiquetas

android aplicaciones blogs Canción de Hielo y Fuego cine cthulhu d&d dados disney evangelización frikismo geralt de rivia gygax hachas historia internet libros Ludo Ergo Sum Mazes & Minotaurs mecánicas extrañas medieval Música niños padre piratas poliedro Reseñas risus rol rol con niños roleando rolesfera rol español rol gratis rol para niños Star Wars superhéroes taller televisión terror tiendas videojuegos videos vieja escuela zombis


Blogs de rol en Castellano


En la Antesala Al Portal Oscuro

Capítulo XIX: El Peso de la Justicia y el Fuego de la Desesperación
"Bajo un cielo oscurecido por el polvo de piedras pulverizadas, la sangre Khustar reclama su deuda. Keghart del Yak, tras años de humillaciones, finalmente tiene a Zviadi bajo el filo de su acero. Pero mientras los reyes se baten en el desfiladero, en las entrañas de la fortaleza se desatan horrores más antiguos. Eudocia debe…
11/06/2026


Ars Rolica

Sagatable, un nuevo generador de personajes online para Ars Magica
El otro día, trasteando por la red de redes mientras buscaba información de actualidad hermética, me tropecé con una herramienta que no conocía y que parece de reciente creación: una página web que respondía al nombre de Sagatable y que parecía contener un generador de personajes para Ars Magica. Un generador bastante completito y bastante…
11/06/2026


frikiplaster

Basilio
Uno de los personajes inolvidables de todos los niños de mi generación fue Basilio, que fue director de la escuela durante nuestras infancias. El nombre Basilio proviene del griego basileus, que significa «rey», y era un nombre muy adecuado para el sujeto, que reinaba en aquel centro educativo. Era uno de los tipos más duros…
11/06/2026


Una elfa perdida en la ciudad

Reto #17
1. Imagina que dentro de 30 años (o la cantidad de tiempo que quieras) lees tu blog: Qué le dirías a tu yo del futuro? Escríbele una carta!2. Si tuvieras un cofre que llenaras de cosas y lo enterraras (como una cápsula del tiempo), qué esconderías allí?Carta para mi yo del futuro No sé exactamente cuándo…
10/06/2026


Susurros desde la Oscuridad

La primera aparición de los Mitos de Cthulhu en un juego de rol
Hace mucho tiempo que tengo reseñado en el blog el suplemento Deities & Demigods del juego de rol Dungeons & Dragons, el que yo siempre había considerado el pionero a la hora de mostrar los Mitos de Cthulhu en un juego de rol. Sin embargo, recientemente me enteré de que en el mismo año, 1980, se publicó The Gateway Bestiary para Runequest, un…
10/06/2026


Runeblog

My write-up of Chaosium Con UK 2026 (Part 1)
In May 2025 I went to the first Chaosium Con UK in Cranfield for a weekend of intensive gaming and some socialising. I had so much fun that I decided to go back in 2026, and here you can read my write-up: the games I played, the lovely people I chatted with, and the news…
09/06/2026


En la Antesala Al Portal Oscuro

Capítulo XVIII: El Velo de la Traidora y el Despertar del Devorador
"Bajo el estruendo de catapultas que estallan en polvo antes de tocar el suelo, la verdadera batalla se filtra por las grietas de la Fortaleza de la Doncella. Mientras Keghart y Zviadi cruzan palabras de odio en el desfiladero, las sombras del pasado cobran vida en el gran salón. Nanuli, marcada por el odio y…
09/06/2026


Cuberterías de Albacete, I&E

Tiempos interesantes
Ojalá vivas tiempos interesantes Antigua maldición china Terminé hasta las narices de 2025, pero 2026 entró pisando fuerte. El 24 de enero, mi casero nos comunicaba que iba a vender el piso. Que, francamente, lo entiendo. La comunidad es un desastre con una deuda que ha ido creciendo año tras año y una dejadez de…
08/06/2026


La Fortaleza de Manpang

¡Eres Chuck Norris!
 Muchas gracias a Joorgemh por estos aportes, el primero es un librojuego homenaje al gran héroe de acción Chuck Norris y el resto también son impresionantes.
08/06/2026


Rolerøs No Representativøs

Luces y sombras del sistema BRP
El sistema de juego BRP, que funciona mediante dado porcentual, lanzando 1d100 y tratando de conseguir igual o menos que tu puntuación, es uno de los sistemas más populares en España. Pero igual que tiene sus simpatizantes y enamorados, también cuenta con detractores. En este artículo trataré de mostrar sus puntos fuertes y débiles y…
08/06/2026


Ver todos los blogs →


Blogs de rol en Inglés


Blog of Forlorn Encystment

Play Report (AD&D 2e): In Search of the Unknown (Session 11)
We played the eleventh session of our Dungeon Module B1: In Search of Unknown AD&D 2e game last night. You can read past play reports here.The roster for this session was as follows:Llombaerth, CG elf thief 3 (Adam)Mirkle, N human fighter 1 (Maya)Robbernar, CG elf cleric 1 (Nael)Rory the Small, LN human fighter 1 (David)Bronson,…
11/06/2026


Traverse Fantasy

Radical Republicanism
Sorry in advance for shooting from the hip. This is a ramble. My friend Ènziramire shared with me a quote by some liberal economist or philosopher—can’t find it, so bear with me—that Marxist critics and politicians alike have all failed to consider the question of freedom, except for Marx himself. I said then that I…
11/06/2026


Methods & Madness

"Serious" fumbles I can enjoy
As I’ve said before, I usually don’t like fumbles or critical failures in combat, at least in more "serious" campaigns; they make fighters look foolish.Worse, the higher level a fighter gets, the more attacks they make; if every natural 1 is a fumble, fighters end up failing far too often. When you’re rolling 4 or…
11/06/2026


Campaign Mastery

When it’s NOT time to Railroad
This quick post offers an adventure idea that works with almost ANY campaign, almost ANY genre. 2 1/2 weeks ago, I started a quick little article, 5-10 paragraphs long. For the last 10 days, every day, I’ve thought “It’s almost finished, any day now it will be done”. The last time I checked, it had…
11/06/2026


Roleplaying Tips

Today’s GM Tip: How To Create Dynamic Battle Maps
A 1-Minute Read My game on Sunday proved to me again why a bit of combat prep matters. One encounter featured a collapsing bridge, tricky terrain with barnacles and kelp, and a channel with strong tidal water. The other encounter offered only minimal terrain and lacked interesting routes, positions, and discoveries. Guess which one turned…
11/06/2026


GROGNARDIA

Reconsiderations
Toward the end of his life, St Augustine began a project called in Latin the Retractationes. Often mistranslated as "retractions," the title actually is closer in meaning to "reconsiderations" or "revisions," because, in its two parts, Augustine looks back on his extensive writings and comments on the ways in which he'd erred, was unclear, or had…
10/06/2026


Beyond Fomalhaut

[BLOG] News on the March! Episode XV.
This post continues the series of brief play reports I have been posting on Discord. This does not cover every single session (sometimes, recon and setup is what happens), but it covers our ongoing games. They Also Visited the Iudex18/02/2026 THISIUM News from the doomed city of Thisium! A small group of adventurers hatched a…
10/06/2026


Elfmaids & Octopi

My One Stop How To Grapple Guide for d&d5.5/2024
I made this as all these rules are all over the book. This came about from an elemental monk player wanting to grab a trex or 10-ton bronze golem with every punch, kick and headbutt, then run. So I wrote this up. Sorry to anyone feeling targeted by this post. My first pure modern era d&d…
10/06/2026


Prismatic Wasteland

Five Solutions to the Birthday Paradox in Tables
When you are using a random table more than once, you are likely going to run into repeated results. Here are five ways to deal with that problem, particularly for random encounter tables.
10/06/2026


tenfootpole.org

House of the Lost Shepherd
By Ben Gibson Coldlight Press5e/Pathfinder/OSELevels 4-6 What’s going on in Morpheus’ villa? We’ve not heard anything from them for weeks, outside of the weeping, and the screams, and deep below, some kind of roaring… This ten page adventure uses a couple … Continue reading →
10/06/2026


Ver todos los blogs →