\u00abDe todas formas, y como ya se dijo cuando sali\u00f3 al mercado la 3.0, Saludos, No sabe cu\u00e1nto se lo agradezo, sr.\u00a0 Zamarre\u00f1o. Yo estaba dispuesto a adquirir la traducci\u00f3n al castellano de su editorial, los tres libros, a 35 euros o m\u00e1s cada uno. Iba a gastarme 100 euros para tener una traducci\u00f3n completa en mi idioma. Pero afortunadamente le\u00ed a tiempo esas l\u00edneas suyas, y \u00e9ste es el resultado:<\/p>\n 40 euros, gastos de env\u00edo incluidos. Los tres libros, del tir\u00f3n, sin tener que esperar dos meses entre libro y libro. Ah, y como ve vienen en un estuche muy mono. S\u00ed, tendr\u00e9 que seguir adaptando yo mismo las medidas, pero gracias a usted he optado por la alternativa m\u00e1s beneficiosa para mi bolsillo en estos tiempos de crisis. Y no s\u00f3lo en lo referente a los Manuales B\u00e1sicos…<\/p>\n Durante este tiempo me he familiarizado bastante con el idioma de Shakespeare, as\u00ed que me he animado y tambi\u00e9n he comprado Keep on the Shadowfell. Supongo que tambi\u00e9n tendr\u00e9 que comprar el resto de m\u00f3dulos, ampliaciones, expansiones etc en el mismo idioma. M\u00e1s que nada por coherencia, claro.<\/p>\n Agradeci\u00e9ndole de nuevo su pol\u00edtica editorial, fenomenal para el consumidor en estos tiempos de \u00abdesaceleraci\u00f3n econ\u00f3mica\u00bb, reciba un cordial saludo,<\/p>\n Erek\u00edbeon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Estimado Sr. Zamarre\u00f1o: No creo que recuerde cierta conversaci\u00f3n telef\u00f3nica que tuvimos en 2001, cuando su editorial (Devir Ib\u00e9rica S.L.) sac\u00f3 al mercado espa\u00f1ol la \u00abtraducci\u00f3n\u00bb de la tercera edici\u00f3n de Dungeons & Dragons. Estuvimos hablando durante un corto espacio de tiempo sobre los diferentes puntos de vista que usted y yo tenemos sobre la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[43],"class_list":["post-65","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rol","tag-dd"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":545,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/deadliest-warrior\/","url_meta":{"origin":65,"position":0},"title":"Deadliest warrior","author":"Erek\u00edbeon","date":"29\/05\/2009","format":false,"excerpt":"Viendo esta entrada del blog Dungeon Mastering me he enterado de la existencia del programa Deadliest Warrior, en Spike TV. \u00bfQue de qu\u00e9 va? Pues de enfrentar dos estilos de lucha en un combate simulado para ver qui\u00e9n saldr\u00eda ganador. Y cuando digo dos estilos de lucha, digo... \u00a1Pirata contra\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrikismo\u00bb","block_context":{"text":"Frikismo","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/frikismo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/fwsU1nIGrVA\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1785,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/dd-essentials-vs-ame\/","url_meta":{"origin":65,"position":1},"title":"D&D Essentials vs AME","author":"Erek\u00edbeon","date":"04\/10\/2010","format":false,"excerpt":"La otra pol\u00e9mica del verano, aunque en esta ocasi\u00f3n creo que ha sido un c\u00famulo de malentendidos. Nunca he sido muy fan de Devir, pero eso de pensar que hayan contraprogramado las Aventuras de la Marca del Este con la Caja Roja... pufff. Dada su historia de no hacer ni\u2026","rel":"","context":"En \u00abMedieval\u00bb","block_context":{"text":"Medieval","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/medieval\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/LMDE_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/LMDE_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/LMDE_1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/LMDE_1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":52,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/principe-valiente-el-juego-narrativo\/","url_meta":{"origin":65,"position":2},"title":"Pr\u00edncipe Valiente: el juego narrativo","author":"Erek\u00edbeon","date":"25\/06\/2008","format":false,"excerpt":"Por fin creo haber encontrado el mejor sistema para iniciar a los ni\u00f1os en el rol: El del Juego Narrativo \"El Pr\u00edncipe Valiente\", dise\u00f1ado, como no pod\u00eda ser menos, por Greg Stafford, que Dios guarde muchos a\u00f1os. Y es que, como le dec\u00eda a Carlos en los comentarios del tema\u2026","rel":"","context":"En \u00abNi\u00f1os\u00bb","block_context":{"text":"Ni\u00f1os","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/ninos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/principevalienteJDR.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":56,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/ya-tengo-las-firmas-de-sapkowski-y-de-faraldo-oeeehh\/","url_meta":{"origin":65,"position":3},"title":"Ya tengo las firmas de Sapkowski… \u00a1y de Faraldo! (oeeehh)","author":"Erek\u00edbeon","date":"16\/06\/2008","format":false,"excerpt":"Hala, ya est\u00e1. Ya tengo todos los cap\u00edtulos publicados de la saga de Geralt de Rivia, los libros Camino sin retorno y La tarde dorada y el artbook de The Witcher autografiados por el mism\u00edsimo Andrzej Sapkowski. Acompa\u00f1ado de mi Princesa, mi Reina (que fue quien hizo estas fotos que\u2026","rel":"","context":"En \u00abEventos\u00bb","block_context":{"text":"Eventos","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/eventos\/"},"img":{"alt_text":"sapkowski1","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm4.static.flickr.com\/3093\/2582120896_744985859e.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23547,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/el-momento-en-el-que-ya-no-se-puede-hacer-nada\/","url_meta":{"origin":65,"position":4},"title":"El momento en el que ya no se puede hacer nada","author":"Erek\u00edbeon","date":"22\/01\/2023","format":false,"excerpt":"Ojal\u00e1 fuera sencillo anticipar, o identificar, el Punto de No Retorno. Qui\u00e9n pudiera tener controladas las se\u00f1ales que certifican al 100% que, desde ese momento en adelante, ya no hay forma de arreglar una situaci\u00f3n. Identificar esa conversaci\u00f3n que denote que ya no hay vuelta atr\u00e1s en una relaci\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"En \u00abrol\u00bb","block_context":{"text":"rol","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/OpenDDportada.jpg?fit=740%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/OpenDDportada.jpg?fit=740%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/OpenDDportada.jpg?fit=740%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/OpenDDportada.jpg?fit=740%2C500&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":491,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/korgoth-of-barbaria\/","url_meta":{"origin":65,"position":5},"title":"Korgoth of Barbaria","author":"Erek\u00edbeon","date":"20\/04\/2009","format":false,"excerpt":"Rebuscando en internet sobre las reacciones a la nueva serie de Comedy Central, Krod Mandoon and the Flaming Sword of Fire, me encontr\u00e9 con\u00a0 este art\u00edculo de Wired donde la comparaban (y sal\u00eda perdiendo) con otra serie que tambi\u00e9n satirizaba la fantas\u00eda medieval: Korgoth of Barbaria. De la que, francamente,\u2026","rel":"","context":"En \u00abInternet\u00bb","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/cosas-de-internet\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/PL_l6nUy0fLNaXn00Q8Gxf0TJceULBfO1a\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\ncambiar los pesos y medidas tiene poco que ver con traducir el juego,
\ny es algo que simplemente no vamos a hacer.<\/em><\/p>\n
\nJordi.\u00bb<\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/farm4.static.flickr.com\/3066\/2652254376_c9b8d440e9.jpg?ssl=1\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/farm4.static.flickr.com\/3059\/2652252626_28b3146eaa.jpg?ssl=1\")
<\/p>\n