{"id":4097,"date":"2012-06-08T22:16:43","date_gmt":"2012-06-08T20:16:43","guid":{"rendered":"http:\/\/erekibeon.com\/blog\/?p=4097"},"modified":"2025-01-18T13:17:53","modified_gmt":"2025-01-18T12:17:53","slug":"risus-en-una-pagina-y-en-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/risus-en-una-pagina-y-en-castellano\/","title":{"rendered":"Risus en una p\u00e1gina… y en castellano"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hace unos meses<\/a> os comentaba que S. John Ross hab\u00eda sacado una edici\u00f3n de bolsillo<\/a> de su juego, consiguiendo la proeza de constre\u00f1ir ese tocho combaestanter\u00edas de 6 p\u00e1ginas \u00a1en un solo folio!.<\/p>\n\n\n\n

Pues bien, despu\u00e9s de realizar una nueva traducci\u00f3n partiendo de la que hizo Jokin Gonz\u00e1lez<\/a> (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y contando con la ayuda de un mont\u00f3n de gente, destacando Gonzix<\/a> por sugerirme \u00abEscuadrones Salvajes\u00bb ), de pegarme con el Scribus y de someter el producto final a una serie de correcciones exhaustivas, me complace anunciaros que… \u00a1ya tenemos la edici\u00f3n en nuestro idioma!<\/p>\n\n\n\n

Se trata de una edici\u00f3n dise\u00f1ada para imprimirse en un solo folio por las dos caras, doblarse por la mitad y repartirse cual vistosos marcap\u00e1ginas por vuestras bibliotecas, lugares de trabajo, paradas de autob\u00fas, convenciones frikis, etc etc. \u00a1Todo el poder de Risus en un formato verdaderamente port\u00e1til!<\/p>\n\n\n\n

Lamentablemente no he podido bajar el precio de esta edici\u00f3n, por lo que costar\u00e1 exactamente igual que la versi\u00f3n normal. Lo siento, mi filosof\u00eda vital no me permite dar pasta a la gente que se lo baje \ud83d\ude1b<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La portada de la edici\u00f3n \u00abdeluxe\u00bb… esto es, impresa a color. \u00a1Tirando la casa por la ventana, oiga!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
El interior, tambi\u00e9n a todo color. Y disculpad que no haya hecho una foto a lo que queda de manual, pero temo aburrir con una fotorrese\u00f1a tan extensa \ud83d\ude09<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Eso s\u00ed, si ten\u00e9is problemas de vista \u00a1mejor visualizadlo en vuestro visor de PDFs preferido!<\/p>\n\n\n\n

Descarga: <\/strong><\/em>Risus en una Hoja (PDF) 959 KB<\/p>\n\n\n\n

– Desde Google Drive<\/a><\/p>\n\n\n\n

– Desde Padre, Marido y Friki<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace unos meses os comentaba que S. John Ross hab\u00eda sacado una edici\u00f3n de bolsillo de su juego, consiguiendo la proeza de constre\u00f1ir ese tocho combaestanter\u00edas de 6 p\u00e1ginas \u00a1en un solo folio!. Pues bien, despu\u00e9s de realizar una nueva traducci\u00f3n partiendo de la que hizo Jokin Gonz\u00e1lez (adaptando, recortando y subsanando alguna errata que otra, y […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[93,96],"class_list":["post-4097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rol","tag-risus","tag-rol-gratis"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/risus-e1470039814410.jpg?fit=414%2C200&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3577,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/un-par-de-risus-novedades\/","url_meta":{"origin":4097,"position":0},"title":"Un par de Risus-novedades","author":"Erek\u00edbeon","date":"02\/03\/2012","format":false,"excerpt":"No s\u00e9 si lo he comentado en alguna otra ocasi\u00f3n, pero la peque\u00f1a comunidad de aficionados de Risus siempre tiene algo en marcha. Ni mucho menos es comparable a otras \u00a0comunidades hiperactivas (como la de Aventuras en la Marca del Este, por ejemplo), pero de vez en cuando sale del\u2026","rel":"","context":"En \u00abrol\u00bb","block_context":{"text":"rol","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/risus-e1470039814410.jpg?fit=414%2C200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4301,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/hoja-de-personaje-para-risus\/","url_meta":{"origin":4097,"position":1},"title":"Hoja de personaje para Risus, dise\u00f1ada por Felipe Le\u00f3n","author":"Erek\u00edbeon","date":"28\/08\/2012","format":false,"excerpt":"\u00bfC\u00f3mo? \u00bfUna hoja de personaje para un juego en el que basta escribir cuatro conceptos y cuatro n\u00fameros acompa\u00f1ados de una D? Pues as\u00ed de perplejo me qued\u00e9 cuando el maese Felipe Le\u00f3n, de M\u00e9xico, me pas\u00f3 por mail este dise\u00f1o de lo m\u00e1s espectacular: Seg\u00fan comenta \u00e9l mismo \"las\u2026","rel":"","context":"En \u00abrol\u00bb","block_context":{"text":"rol","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Risushoja.jpg?fit=768%2C524&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Risushoja.jpg?fit=768%2C524&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Risushoja.jpg?fit=768%2C524&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/Risushoja.jpg?fit=768%2C524&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3607,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/proyecto-de-aventuras-gratis-para-risus-tambien-en-kickstarter\/","url_meta":{"origin":4097,"position":2},"title":"Proyecto de aventuras gratis para Risus… tambi\u00e9n en Kickstarter","author":"Erek\u00edbeon","date":"08\/03\/2012","format":false,"excerpt":"Parece que \u00faltimamente todo lo indie pasa por una f\u00f3rmula de micromecenazgo.\u00a0El Polaris de Conbarba, el Companion de ACKS, el megadungeon de Dwimmermount... y ahora esta iniciativa de S. John Ross para financiar el desarrollo de un m\u00f3dulo de Risus. Hasta el momento s\u00f3lo ten\u00edamos dos m\u00f3dulos de Risus escritos\u2026","rel":"","context":"En \u00abInternet\u00bb","block_context":{"text":"Internet","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/cosas-de-internet\/"},"img":{"alt_text":"Risus free adventure","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Risus-free-adventure.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3721,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/risus-update-17\/","url_meta":{"origin":4097,"position":3},"title":"Risus Update #17","author":"Erek\u00edbeon","date":"29\/03\/2012","format":false,"excerpt":"En la \u00faltima actualizaci\u00f3n de estado del Kickstarter de Risus el autor, S. John Ross, ha anunciado un par de novedades. La primera es que el proyecto ha rebasado la l\u00ednea de 3000$, una frontera que supone rebasar \u00a1el 600%! de lo que se ped\u00eda al principio. Esto significa que\u2026","rel":"","context":"En \u00abrol\u00bb","block_context":{"text":"rol","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Risus-free-adventure.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4487,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/asalto-al-helitransporte-vengadores-reunios\/","url_meta":{"origin":4097,"position":4},"title":"Asalto al Helitransporte: \u00a1Vengadores, reun\u00edos!","author":"Erek\u00edbeon","date":"28\/09\/2012","format":false,"excerpt":"Hace unos d\u00edas el maestro Pedro J. comparti\u00f3 esta aventura en su blog, creada por \u00e9l y el maese JC. El cuerpo del post es la propia aventura, pero en los comentarios han facilitado un enlace a la versi\u00f3n en PDF, para que sea m\u00e1s f\u00e1cil descargarla, imprimirla, recortarla, etc\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrikismo\u00bb","block_context":{"text":"Frikismo","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/frikismo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/avengers-helicarrier1.jpg?fit=614%2C341&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/avengers-helicarrier1.jpg?fit=614%2C341&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/09\/avengers-helicarrier1.jpg?fit=614%2C341&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2076,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/daves-mapper-y-adventure-generator-dos-mapeadores-aleatorios-gratuitos\/","url_meta":{"origin":4097,"position":5},"title":"Dave’s Mapper y Adventure Generator, dos mapeadores aleatorios gratuitos","author":"Erek\u00edbeon","date":"11\/12\/2010","format":false,"excerpt":"V\u00eda Risus Monkey, uno de mis blogs de referencia por tratarse de Risus y tal (aunque \u00faltimamente est\u00e1 centrado en la Vieja Escuela del D&D) he descubierto este impresionante mapeador aleatorio de dungeons: Dave's Mapper. Como ver\u00e9is est\u00e1 hecho a base de piezas que encajan, al estilo del Carcassonne, que\u2026","rel":"","context":"En \u00abRese\u00f1as\u00bb","block_context":{"text":"Rese\u00f1as","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/resenas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/davemapper.jpg?fit=1014%2C810&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/davemapper.jpg?fit=1014%2C810&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/davemapper.jpg?fit=1014%2C810&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/davemapper.jpg?fit=1014%2C810&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24597,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4097\/revisions\/24597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}