{"id":3293,"date":"2012-01-13T12:05:36","date_gmt":"2012-01-13T11:05:36","guid":{"rendered":"http:\/\/erekibeon.com\/blog\/?p=3293"},"modified":"2022-12-20T07:07:39","modified_gmt":"2022-12-20T06:07:39","slug":"el-companion-de-mazes-minotaurs-ya-esta-en-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/el-companion-de-mazes-minotaurs-ya-esta-en-castellano\/","title":{"rendered":"El Companion de Mazes & Minotaurs \u00a1ya est\u00e1 en castellano!"},"content":{"rendered":"

\"\"Ayer saltaba la noticia en los blogs del Maestro Terrax<\/a> y de Carlos de la Cruz<\/a>, los responsables de la traducci\u00f3n. A falta de que el mism\u00edsimo Olivier Legrand ajuste algunos detalles en el PDF y lo suba a la p\u00e1gina oficial<\/a>, con \u00e9ste ya tenemos en nuestro idioma todo el corpus<\/em> principal de reglas de este pseudoretrocl\u00f3n. \u00a1Ya no ten\u00e9is excusa para no jugarlo!<\/p>\n

Por hablar del Companion en concreto, una de las secciones que m\u00e1s me gust\u00f3 en su momento fue el Ap\u00e9ndice: Reglas de Batalla. Y es que en tan solo seis (6) p\u00e1ginas detalla un m\u00e9todo muy coherente para calcular estad\u00edsticas de unidades de monstruos, integra detalles muy \u00abmythikos\u00bb, como el uso de Augurios y Oratoria antes de las batallas, y da protagonismo a las decisiones que hacen los generales de los dos bandos de una forma sencilla y muy resultona. Vamos, que son posiblemente las reglas m\u00e1s elegantes sobre este apartado que he le\u00eddo hasta ahora. Todo un ejemplo para quien se est\u00e9 planteando hacer algo similar…<\/p>\n

Pero el resto del manual tambi\u00e9n merece la pena, tanto por el apartado de las \u00abpericias\u00bb o Talentos, el de Combate Hom\u00e9rico o el de Influir PNJs. Brutales.<\/p>\n

En fin, desde aqu\u00ed agradecer de nuevo al Maestro Terrax y a Carlos de la Cruz por el pedazo de curro que se han dado, y quitarme el sombrero por la calidad de las traducciones. \u00a1Esto merece como m\u00ednimo 10.000 puntos de Gloria por cabeza!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ayer saltaba la noticia en los blogs del Maestro Terrax y de Carlos de la Cruz, los responsables de la traducci\u00f3n. A falta de que el mism\u00edsimo Olivier Legrand ajuste algunos detalles en el PDF y lo suba a la p\u00e1gina oficial, con \u00e9ste ya tenemos en nuestro idioma todo el corpus principal de reglas […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15],"tags":[71,530,113],"class_list":["post-3293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rol","tag-mazes-minotaurs","tag-rol","tag-vieja-escuela"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Companion-MM.jpg?fit=604%2C849&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4659,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/mm-edicion-aniversario-de-plata-en-castellano-y-tutorial-para-imprimir-pdfs-en-lulu\/","url_meta":{"origin":3293,"position":0},"title":"M&M Edici\u00f3n Aniversario de Plata en castellano y Tutorial para imprimir PDFs en Lulu","author":"Erek\u00edbeon","date":"12\/11\/2012","format":false,"excerpt":"Llego una semana tarde, lo s\u00e9, pero no quer\u00eda dejar de rese\u00f1ar la tremenda currada se ha metido el maestro Terrax, apoyado por su hermano Carlos de la Cruz. Gracias a ellos tenemos por fin todos los libros b\u00e1sicos de Mazes & Minotaurs en castellano, y no s\u00f3lo eso, sino\u2026","rel":"","context":"En \u00abrol\u00bb","block_context":{"text":"rol","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/MampM-portada.jpg?fit=400%2C521&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":796,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/mazes-amp-minotaurs\/","url_meta":{"origin":3293,"position":1},"title":"Mazes & Minotaurs: \u00bfA qu\u00e9 esperas para descarg\u00e1rtelo?","author":"Erek\u00edbeon","date":"12\/11\/2009","format":false,"excerpt":"Durante los \u00faltimos meses\u00a0he estado buscando un juego de rol que se pudiera obtener de forma gratuita y con sabor a la Vieja Escuela para mi proyecto de West Marches. Inicialmente estuve contemplando cosas como Labyrinth Lord o Basic Fantasy, retroclones del D&D B\u00e1sico, pero est\u00e1n en ingl\u00e9s, lo cual\u2026","rel":"","context":"En \u00abRese\u00f1as\u00bb","block_context":{"text":"Rese\u00f1as","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/resenas\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm4.static.flickr.com\/3034\/3249875675_b2f1f4b667.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":790,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/entregado-el-primer-ejercicio-de-rol-a-disenar\/","url_meta":{"origin":3293,"position":2},"title":"Entregado el primer ejercicio de \u00abRol: \u00a1A dise\u00f1ar!\u00bb","author":"Erek\u00edbeon","date":"06\/11\/2009","format":false,"excerpt":"Pues eso, ya lo tengo entregado y el profe me ha dado el visto bueno, jejeje. Debo reconocer que no tiene mucho m\u00e9rito que lo haya enviado ya, en realidad se trata de un proyecto al que llevo d\u00e1ndole vueltas un tiempo. Espero que con ayuda del curso pueda darle\u2026","rel":"","context":"En \u00abrol\u00bb","block_context":{"text":"rol","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/3.bp.blogspot.com\/_fcS6iraHfWM\/SuWUe_jcJ6I\/AAAAAAAAAX0\/mRAVE0T05Z4\/s320\/FAMA2.JPG?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1233,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/no-hay-cruceros-tranquilos-en-mythika\/","url_meta":{"origin":3293,"position":3},"title":"No hay cruceros tranquilos en Mythika","author":"Erek\u00edbeon","date":"17\/06\/2010","format":false,"excerpt":"Y si el tuyo est\u00e1 yendo demasiado bien... prep\u00e1rate para lo que te espera en tu destino. Pr\u00f3ximamente...","rel":"","context":"En \u00abrol\u00bb","block_context":{"text":"rol","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/i580.photobucket.com\/albums\/ss247\/erekibeon\/zpage225.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1221,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/si-pensabas-que-a-nivel-1\/","url_meta":{"origin":3293,"position":4},"title":"Si pensabas que a nivel 1 no hay m\u00e1s remedio que irse de dungeons…","author":"Erek\u00edbeon","date":"11\/06\/2010","format":false,"excerpt":"... te va a encantar Caribdis. Pr\u00f3ximamente...","rel":"","context":"En \u00abrol\u00bb","block_context":{"text":"rol","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.pronews.gr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04\/orkoi-arxaion-ellinon-polemiston.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.pronews.gr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04\/orkoi-arxaion-ellinon-polemiston.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.pronews.gr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/04\/orkoi-arxaion-ellinon-polemiston.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1266,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/si-te-pones-nervioso-cuando-te-observan\/","url_meta":{"origin":3293,"position":5},"title":"Si te pones nervioso cuando te observan","author":"Erek\u00edbeon","date":"21\/06\/2010","format":false,"excerpt":"entonces ni se te ocurra mirar para arriba... Te estar\u00e1n observando en\u00a0Tifonomaquia, del Maestro Terrax. Pr\u00f3ximamente...","rel":"","context":"En \u00abrol\u00bb","block_context":{"text":"rol","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/rol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/thisdistractedglobe.com\/wp-content\/uploads\/2006\/08\/Argonauts3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3293\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}