{"id":13661,"date":"2016-11-22T09:16:53","date_gmt":"2016-11-22T08:16:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/?p=13661"},"modified":"2025-04-26T11:09:40","modified_gmt":"2025-04-26T09:09:40","slug":"16-versiones-cambio-clase","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/16-versiones-cambio-clase\/","title":{"rendered":"16 versiones de Cambio de Clase"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00bfQue qu\u00e9 pinto yo, entrado en los cuarenta, hablando de esta serie? Pues&#8230; ni idea, la verdad. La otra noche de insomnio infantil se&nbsp;me qued\u00f3 la sinton\u00eda en la cabeza, fui a buscarla en youtube&#8230; y me encontr\u00e9 con que alguien hab\u00eda recopilado las sinton\u00edas de cabecera del mismo programa \u00a1en 16 pa\u00edses!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"World versions of As The Bell Rings\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Rk0CkgVzM_I?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me parece flipante que este formato, originalmente de Disney Italia, se haya trasplantado a tantos y tan distintos pa\u00edses, rod\u00e1ndola con sus propios actores y tramas. Desde USA y Latinoam\u00e9rica, pasando por Europa, Rusia hasta Malasia, Singapur y China. Algo tiene que tener para que cada Disney regional haya decidido hacer una versi\u00f3n propia, en lugar de simplemente traducir y doblar un original en ingl\u00e9s. \u00bfSer\u00e1 que se hace con dos duros? \u00bfQue dura poco? \u00bfQue los clich\u00e9s escolares son pr\u00e1cticamente universales? \u00bfTodo lo anterior?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y si es as\u00ed \u00bfhabr\u00e1 alg\u00fan otro formato&nbsp;y tem\u00e1tica susceptible de poder exportarse tan masivamente como \u00e9ste?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni idea. De momento sigo fascinado con la variedad de actores, atuendos e idiomas que desfilan en esos 12&nbsp;minutos. Y con que en gran parte de ellas haya alguien llamado \u00abNico\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQue qu\u00e9 pinto yo, entrado en los cuarenta, hablando de esta serie? Pues&#8230; ni idea, la verdad. La otra noche de insomnio infantil se&nbsp;me qued\u00f3 la sinton\u00eda en la cabeza, fui a buscarla en youtube&#8230; y me encontr\u00e9 con que alguien hab\u00eda recopilado las sinton\u00edas de cabecera del mismo programa \u00a1en 16 pa\u00edses! Me parece [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13666,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6,11,19],"tags":[560,48,106],"class_list":["post-13661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frikismo","category-ninos","category-television","tag-cambio-de-clase","tag-disney","tag-television-2"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1042,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/los-copypaste-de-disney\/","url_meta":{"origin":13661,"position":0},"title":"Los copypaste de Disney","author":"Erek\u00edbeon","date":"30\/03\/2010","format":false,"excerpt":"V\u00eda Twenty Sided he visto el siguiente v\u00eddeo: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vh84g8rC2oA Flipante, aunque m\u00e1s flipante es que no me haya dado cuenta hasta ahora. \u00a1Gracias, internet! No obstante comprendo perfectamente que si as\u00ed se pod\u00edan ahorrar un par de meses, en aquellos tiempos en los que todo se hac\u00eda a mano, pues\u2026","rel":"","context":"En \u00abCine\u00bb","block_context":{"text":"Cine","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/cine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21727,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/bluey\/","url_meta":{"origin":13661,"position":1},"title":"Bluey","author":"Erek\u00edbeon","date":"25\/07\/2022","format":false,"excerpt":"Pues s\u00ed. En medio de una edad de oro de las series de animaci\u00f3n, con series tan alucinantes como El Asombroso mundo de Gumball, El mundo de Craig, Anfibilandia o Casa B\u00faho... voy y le dedico una entrada a una serie australiana de perros antropom\u00f3rficos que hacen cosas rutinarias del\u2026","rel":"","context":"En \u00abTelevisi\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Televisi\u00f3n","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/television\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/bluey1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/bluey1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/bluey1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/bluey1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4626,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/disney-compra-lucasfilm\/","url_meta":{"origin":13661,"position":2},"title":"Disney compra Lucasfilm","author":"Erek\u00edbeon","date":"31\/10\/2012","format":false,"excerpt":"Anoche me qued\u00e9 literalmente congelado cuando escuch\u00e9 la noticia en el telediario de la Primera: por 4.000 millones de d\u00f3lares Disney se hace con la compa\u00f1\u00eda de George Lucas, con lo cual no s\u00f3lo compra \u00a0Star Wars, sino tambi\u00e9n la franquicia de Indiana Jones, la Industrial Light & Magic de\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrikismo\u00bb","block_context":{"text":"Frikismo","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/frikismo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/JossWhedon.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13732,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/apuntes-construccion-mundos-elena-avalor\/","url_meta":{"origin":13661,"position":3},"title":"Apuntes sobre construcci\u00f3n de mundos: Elena de \u00c1valor","author":"Erek\u00edbeon","date":"17\/01\/2017","format":false,"excerpt":"Estas Navidades han sido unas fiestas de atracones de todo tipo. De rosc\u00f3n, de regalos, de ni\u00f1os (aunque ahora los eche de menos)\u2026 y de dibujos animados. Santo Crom. Todos esos especiales navide\u00f1os de absolutamente todas las series, y encima\u00a0 repetidos en d\u00edas consecutivos... o incluso en el mismo d\u00eda.\u2026","rel":"","context":"En \u00abTelevisi\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Televisi\u00f3n","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/television\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Elenafriends.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Elenafriends.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Elenafriends.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Elenafriends.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Elenafriends.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Elenafriends.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":113,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/princesas-disney-jugando-a-rol\/","url_meta":{"origin":13661,"position":4},"title":"Princesas Disney jugando a rol","author":"Erek\u00edbeon","date":"03\/04\/2014","format":false,"excerpt":"Grand\u00e9rrima imagen procedente del DeviantArt de Madame Marla","rel":"","context":"En \u00abFrikismo\u00bb","block_context":{"text":"Frikismo","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/frikismo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/princesas-jugando-DD.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/princesas-jugando-DD.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/princesas-jugando-DD.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/princesas-jugando-DD.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/princesas-jugando-DD.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/princesas-jugando-DD.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1024,"url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/solo-game\/","url_meta":{"origin":13661,"position":5},"title":"Solo Game","author":"Erek\u00edbeon","date":"08\/03\/2010","format":false,"excerpt":"Como dice Pedro J. en su blog, el mundillo rolero se est\u00e1 moviendo y se va ampliando. Tenemos blogs, tenemos radios y podcasts... y ya s\u00f3lo nos queda una secci\u00f3n en los peri\u00f3dicos principales y un programa de televisi\u00f3n para estar presentes en todos los medios de comunicaci\u00f3n. Lo primero\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrikismo\u00bb","block_context":{"text":"Frikismo","link":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/category\/frikismo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/OPnkbFQkSp4\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/cambiodeclase.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24869,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13661\/revisions\/24869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.erekibeon.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}