Para mí son raras las ocasiones en las que me despierto y recuerdo lo que he soñado. Hoy es una de ellas. El despertador me ha escupido a mi cama justo cuando estaba en mitad de una escena de lo más curiosa.
En una estancia sacada de un croma de El rescate del Talismán, estaba David Bowie sentado a una mesa escribiendo, pluma de pavo real en mano y vestido con un traje estilo siglo XIX con chaqueta amarilla. Recuerdo haber pensado «ay, cómo te vamos a echar de menos»…
De pronto a su alrededor, de distintas direcciones, van saliendo fantasmas con los efectos especiales de los 80: personas vestidas de época a las que se les ha puesto por encima un fosforito verde, rosa, amarillo… Bowie deja de escribir, levanta la vista visiblemente enfadado, y comienza a recitar una serie de palabras en tono solemne, como si les estuviera exorcizando. Y la última palabra la recuerdo perfectamente: «Stregario».
Y ahí me desperté. Lo gracioso es que mientras comenzaba a desayunar busqué la palabra en Google, a ver qué salía. Y viendo los resultados por encima, al principio pensé que se trataba de alguna región de Italia, o un restaurante.
Pero al venir mi Reina y contarle el sueño, volvimos a hacer una búsqueda… y encontré lo siguiente en un diccionario de italiano:
Vale, en italiano «mago» se dice «stregone«… pero ¿cómo os habéis quedado? Pues imaginaos yo, que hasta he tenido que dejarlo por escrito.
¿Y vuestros subconscientes, qué idiomas chapurrean? 😛
Deja una respuesta