Don Pollasio ó Juan Palacios

7

Vagabundeando por la red buscando cosillas sobre la famosa serie de los 80, «V», he encontrado una referencia que sólo yo recordaba en mi círculo de conocidos: hubo un guerrillero español en la movida contra los lagartos.

En Blog Nacional se describe muy bien el brevísimo apunte a nuestro país que hicieron en la serie, pero no me resisto a dejar también aquí un enlace al vídeo de semejante momento de gloria (imaginada) española.

Y fijo que luego Juan Palacios sacó una navaja de Albacete y se hizo unos bolsos de lagarto.

Digno de Pérez-Reverte, aunque él habría metido muchísimos más votoatales, cierraspañas y esas cosas…

Sin embargo es curioso que mientras en la traducción española le llamamos Juan Palacios (¿quizás el padre de Julián Palacios, el de Camera Café?), originalmente se llamaba Don Pollasio.

¿De dónde habrán sacado los guiris ese nombre? ¿Fue algún asesor «en temas españoles» que se quiso cachondear de los guionistas? ¿Qué habría pasado si se hubiera dejado tal cual en la versión española?

Supongo que son cosas que quedarán en las sombras de la historia…

Artículo anteriorVeinte años después (2)
Artículo siguienteTests varios (I): Personaje de Galáctica y 2nd edition AD&D Warrior kit test

7 COMENTARIOS

    • Jajajajjajaja

      Pues sí, sería la única forma de hacer algo decente, porque fijo que como te pongas a hacer una serie en plan serio te cuelan al Mario Casas haciendo de Don Pollasio y lo convierten en teleserie familiar o algún horror similar…

  1. vengo del futuro y veo ésta estupenda entrada, de la que ya no me acordaba.

    solo por rescatar ese momento este blog merece pasar a la historia 😀

    saludos majete 🙂

    • Vaya, y yo esperando que viniendo del futuro nos trajeras lejía o algo… 😀

      ¡Gracias, maestre! Jejeje, pues mira, si ha servido para sacaros una sonrisa ya está cumplido el objetivo del #JuevesViejuno 😉

      ¡Abrazos!

  2. ¿Entrada dle 2008? pero si casi no existía Internet entonces, o si y yo no sabia de todos estos blogs…

    Lo de «V» muy buena, Don Pollasio, ideal para cualquier juego, igual llamo así a mi siguiente Personaje de Donjon, con el Rasgo secundario Destripa Lagartos (Que incluye cualquier tipo de Dragón)

    • Efectivamente, y es del primer mes de vida del blog, cuando éramos atractivos y aguantábamos toda la noche de farra 😀

      Y ¿no será mejor que le pongas un rasgo de «España para los españoles»? Me da que lo podrías invocar con mucha más frecuencia XDDD

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.